Jó 25

Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs ARC

Sair da comparação
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Yobohanda bi lai heagola Suha dindi howa ibini Bilidada ibugua ladai bialu lalu,
1 Então, respondeu Bildade, o suíta, e disse:
2 Ngode Datagaliwabe ibu hongo timbunihe howa ibugua wali agali handame ho haga ka. Wali agali bibahendeme ibu gibiore kago hondowa duru lai haga ka. Anigo ibugua hari daligaha karubi ngarubi bibahende mo palia holene karulo helaga ka.
2 Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.
3 Dahuliya andagaha dahuliyali Ngode Datagaliwabenaga biabe biahaga karu daga labe nahe dewaore ka. Ngode Datagaliwabenaga wá holeneme wali agali karia wá hadali nahaga agoha ngabe.
3 Porventura, têm número os seus exércitos? E para quem não se levanta a sua luz?
4 Ani kago ai ina dindi wali agali bu kamarume inane mo bayale halu Ngode Datagaliwabenaga deni dodo mbira nahe bayale agua holedabe.
4 Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce da mulher?
5 — ausente —
5 Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.
6 — ausente —
6 E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.