Salmos 85

Sveta Biblija (HRV) vs NTLH

Sair da comparação
HRV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.
1 Ó Senhor Deus, tu tens sido bom para a tua terra; fizeste com que Israel prosperasse outra vez.
2 Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.
2 Perdoaste todos os pecados do teu povo e não olhaste para as suas maldades.
3 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
3 Acalmaste todo o teu furor e deixaste de lado o fogo da tua
4 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.
4 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus, nosso Salvador, e não continues aborrecido com o teu povo!
5 Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!
5 Será que vais ficar irado para sempre contra nós? Será que a tua ira nunca vai acabar?
6 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?
6 Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.
7 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?
7 Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor e dá-nos a tua salvação!
8 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.
8 Eu escuto o que o Senhor está dizendo. Para nós, o seu povo, para nós, os que somos fiéis, ele promete paz se não voltarmos aos nossos caminhos de loucura.
9 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.
9 Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.
10 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.
10 O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se abraçarão.
11 Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.
11 A fidelidade das pessoas brotará da terra, e a justiça de Deus olhará lá do céu.
12 Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.
12 O Senhor Deus nos dará o que é bom, e a nossa terra produzirá as suas colheitas.
13 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.
13 A justiça irá adiante do Senhor e preparará o caminho para ele.
14 Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →