Salmos 21
Sveta Biblija (HRV) vs BKJ
1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
1 Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. O rei se alegrará na tua força, ó SENHOR; e na tua salvação quão grandemente ele se regozijará.
2 Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.
2 Tu deste a ele o desejo do seu coração, e não recusaste o pedido de seus lábios. Selá.
3 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.
3 Porque tu o provês com as bênçãos da bondade; tu colocaste uma coroa de puro ouro sobre sua cabeça.
4 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.
4 Ele pediu a vida a ti, e tu a deste a ele, até duração de dias para sempre e eternamente.
5 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.
5 Sua glória é grande na tua salvação; honra e majestade puseste sobre ele.
6 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.
6 Pois tu o tornaste abençoadíssimo para sempre; tu o deixaste demasiadamente feliz com o teu semblante.
7 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.
7 Porque o rei confia no SENHOR, e por meio da misericórdia do Altíssimo não será abalado.
8 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.
8 Tua mão encontrará todos os teus inimigos, a tua mão direita encontrará aqueles que te odeiam.
9 Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!
9 Tu os farás como um forno ardente no tempo da tua ira; o SENHOR os engolirá na sua ira, e o fogo os devorará.
10 Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!
10 Seu fruto destruirás da terra, e a sua semente dentre os filhos dos homens.
11 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.
11 Porque intentaram o mal contra ti; imaginaram um artifício malicioso, que eles não são capazes de executar.
12 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.
12 Portanto, tu lhes farás voltar suas costas, quando prepararás tuas flechas sobre tuas cordas contra as suas faces.
13 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.
13 Sejas exaltado, SENHOR, em tua própria força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
14 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.