Salmos 140
Sveta Biblija (HRV) vs ARA
1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
1 Livra-me, Senhor , do homem perverso, guarda-me do homem violento,
2 Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:
2 cujo coração maquina iniquidades e vive forjando contendas.
3 od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.
3 Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de áspide.
4 Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.
4 Guarda-me, Senhor , da mão dos ímpios, preserva-me do homem violento, os quais se empenham por me desviar os passos.
5 Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.
5 Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam-me uma rede à beira do caminho, armaram ciladas contra mim.
6 Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.
6 Digo ao Senhor : tu és o meu Deus; acode,
7 Zavapih Jahvi: “Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!
7 Ó Senhor , força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.
8 Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!”
8 Não concedas, Senhor , ao ímpio os seus desejos; não permitas que vingue o seu mau propósito.
9 Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!
9 Se exaltam a cabeça os que me cercam, cubra-os a maldade dos seus lábios.
10 Nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!
10 Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.
11 Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!
11 O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.
12 Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.
12 Sei que o Senhor manterá a causa do oprimido e o direito do necessitado.
13 Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.
13 Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.
14 Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti.
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.