Salmos 132
Sveta Biblija (HRV) vs NVT
1 Hodočasnička pjesma.
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 “Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj.”
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 “Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!”
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: “Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju.”
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 “Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj.”
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.