Salmos 111

Sveta Biblija (HRV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Aleluja! $ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim $BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj.

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² $GIMEL Silna su djela Jahvina, $DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube.

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ $HE Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, $VAU i pravda njegova ostaje dovijeka.

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ $ZAJIN Čudesima svojim spomen postavi, $HET blag je Jahve i milosrdan.

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ $TET Hranu dade štovateljima svojim, $JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza.

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ $KAF Silna djela svoja objavi svom narodu, $LAMED u posjed im dade zemlju pogana.

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ $MEM Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, $NUN stalne su sve naredbe njegove,

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ $SAMEK utvrđene za sva vremena, dovijeka, $AJIN sazdane na istini i na pravdi.

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ $PE On posla spasenje svom narodu, $SADE Savez svoj postavi zauvijek: $KOF sveto je i časno ime njegovo!

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ $REŠ Početak mudrosti strah Gospodnji! $ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. $TAU Slava njegova ostaje dovijeka!

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.