Salmos 87

Sech Hadròih (HRE) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Xèm tanam da Chuaq ŏi ta 'bài wang hadròih.

¹ No monte santo está a cidade fundada pelo S

² Chuaq loq waq ca 'mang ngo da Jê-ru-sa-lem

² Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.

³ Ôi phôq da Boc Plình,

³ Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio

⁴ “Au khoi ràu trùh Aicàp wa Ba-bi-lôn,

⁴ Incluirei o Egito e a Babilônia entre os que me conhecem, também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia; ali todos se tornaram seus cidadãos!

⁵ Mahaq, wì jah anoi trùh Jê-ru-sa-lem doi:

⁵ A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.

⁶ Chuaq jah achìh 'mùt 'bài hiniq jàn mùt ta sô:

⁶ Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”. Interlúdio

⁷ Èh wì ma calêu wa 'bài mangai ma nhaih muaq dìq doi:

⁷ O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.