Salmos 87

Sech Hadròih (HRE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Xèm tanam da Chuaq ŏi ta 'bài wang hadròih.

¹ Ele edificou sua cidade sobre o monte santo;

² Chuaq loq waq ca 'mang ngo da Jê-ru-sa-lem

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

³ Ôi phôq da Boc Plình,

³ Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

⁴ “Au khoi ràu trùh Aicàp wa Ba-bi-lôn,

⁴ "Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia, como se tivessem nascido em Sião. "

⁵ Mahaq, wì jah anoi trùh Jê-ru-sa-lem doi:

⁵ De fato, acerca de Sião se dirá: "Todos estes nasceram nela, e o próprio Altíssimo a estabelecerá".

⁶ Chuaq jah achìh 'mùt 'bài hiniq jàn mùt ta sô:

⁶ O Senhor escreverá no registro dos povos: "Este nasceu ali". Pausa

⁷ Èh wì ma calêu wa 'bài mangai ma nhaih muaq dìq doi:

⁷ Com danças e cânticos, dirão: "Em Sião estão as nossas origens! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.