Salmos 79
Sech Hadròih (HRE) vs ACF
1 Boc Plình ôi, wì khoi tabroq ca xôxech da Ìh,
1 Ó Deus, os gentios vieram à tua herança; contaminaram o teu santo templo; reduziram Jerusalém a montões de pedras.
2 Wì hwenh hanang 'bài hapŏng da Ìh ca chìm caq jam,
2 Deram os corpos mortos dos teus servos por comida às aves dos céus, e a carne dos teus santos às feras da terra.
3 Wì haq broq ta-ùc mahem hìu tìah ca diac jàp Jê-ru-sa-lem,
3 Derramaram o sangue deles como a água ao redor de Jerusalém, e não houve quem os enterrasse.
4 Nhèn khoi 'bìq mangai haten hatìa do halê;
4 Somos feitos opróbrio para nossos vizinhos, escárnio e zombaria para os que estão à roda de nós.
5 Chuaq ôi, trùh jò leq cô èh, Ìh nòih ca nhèn trùh hloi hloi 'mòh?
5 Até quando, Senhor? Acaso te indignarás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?
6 Xìn ùc can nòih da Ìh ca 'bài Diac ma ùh loq canao ca Ìh,
6 Derrama o teu furor sobre os gentios que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome.
7 Ma jah 'màng aih wì haq khoi lŏn Jacôp
7 Porque devoraram a Jacó, e assolaram as suas moradas.
8 Xìn paq hmàng ca tôiq lôi boc yaq nhèn calah nèh đòiq ta'mòq ca nhèn;
8 Não te lembres das nossas iniqüidades passadas; venham ao nosso encontro depressa as tuas misericórdias, pois já estamos muito abatidos.
9 Ôi Chuaq Ìh Boc Plình da nhèn,
9 Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome; e livra-nos, e perdoa os nossos pecados por amor do teu nome.
10 Gleq ma wì Diac 'noiq bòch:
10 Porque diriam os gentios: Onde está o seu Deus? Seja ele conhecido entre os gentios, à nossa vista, pela vingança do sangue dos teus servos, que foi derramado.
11 Ngèh enh ca bàu crò hmoi da wì mangai đang 'bìq padit padiang jah trùh
11 Venha perante a tua face o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço preserva aqueles que estão sentenciados à morte.
12 Chuaq ôi, xìn tabroq chao
12 E torna aos nossos vizinhos, no seu regaço, sete vezes tanto da sua injúria com a qual te injuriaram, Senhor.
13 Ma jah 'màng aih nhèn cô jàn Ìh, trìu da đùng nhat Ìh.
13 Assim nós, teu povo e ovelhas de teu pasto, te louvaremos eternamente; de geração em geração cantaremos os teus louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 79, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.