Salmos 6

Sech Hadròih (HRE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Chuaq ôi, jò Ìh nòih, xìn paq lech ca au;

¹ Senhor , não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

² Chuaq ôi, xìn Ìh xa-ŏch ca au taiq au cô ìuq wa hŏnh manoh;

² Tem compaixão de mim, Senhor , porque eu me sinto debilitado; sara-me,

³ Mahua yiang au hlè lèt, tarìt tariang!

³ Também a minha alma está profundamente perturbada; mas tu,

⁴ Chuaq ôi, wìh hlài beq, xìn Ìh dŏih dèch mahua yiang au;

⁴ Volta-te, Senhor , e livra a minha alma; salva-me por tua graça.

⁵ Ma jah 'màng aih pi i ca mangai leq hmàng ca Ìh jò haq khoi cachìt;

⁵ Pois, na morte, não há recordação de ti; no sepulcro, quem te dará louvor?

⁶ Au crò hmoi 'ngah ca mang.

⁶ Estou cansado de tanto gemer; todas as noites faço nadar o meu leito, de minhas lágrimas o alago.

⁷ Mat au loh ca pònh taiq cla au mango,

⁷ Meus olhos, de mágoa, se acham amortecidos, envelhecem por causa de todos os meus adversários.

⁸ Pì mangai dù wia hangai ca au beq,

⁸ Apartai-vos de mim, todos os que praticais a iniquidade, porque o

⁹ Chuaq khoi tamàng bàu au waiq xìn.

⁹ o Senhor ouviu a minha súplica; o

¹⁰ Dìq ca wì ma git ca au jah camaih, èh yùq crè dìq jaq;

¹⁰ Envergonhem-se e sejam sobremodo perturbados todos os meus inimigos; retirem-se, de súbito, cobertos de vexame.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.