Salmos 147

Sech Hadròih (HRE) vs NVT

Sair da comparação
HRE
NVT Nova Versão Transformadora
1 Ha-lê-lu-ya! Padràu hau ca Chuaq beq!
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 Chuaq broq hlài Jê-ru-sa-lem;
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 Haq broq brêh ca mangai i manoh jìq xa,
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 Haq rèn dìq ca halŏng,
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Chuaq nhèn joq 'nàng càn caiq wa i cwìang itai dìq dŏng;
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 Chuaq jùp đò mangai loq paha'neq dađeh,
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 Calêu manè pôi ca Chuaq beq,
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 Haq chê 'bài lòp plình xam yùc,
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 Haq am dahwèq caq ca rìm ngè rôm
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 Chuaq ùh bùi manoh padren dêh da axêh,
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 Mahaq Chuaq bùi manoh ca 'bài mangai loq crè yùq ca Haq,
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 Ô Jê-ru-sa-lem, padràu hau ca Chuaq beq!
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 Taiq Haq khoi broq ca long gahlòng 'mang panàt ìh cajap;
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 Haq am can catèm ca taneh Diac pì,
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 Haq 'noh am bàu thê ta crŏng taneh,
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 Haq am twiac trùh tìah ca xàc trìu,
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 Haq hwenh ca'nìh can hangeo tang ha'nech;
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 Haq 'noh bàu thê, hi khoi twiac tajòi 'mòi hech,
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 Haq anoi bàu Haq ca Jacôp,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 Haq ùh lah broq 'màng aih ca jàn leq ma 'noiq;
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →