Salmos 147

Sech Hadròih (HRE) vs ACF

Sair da comparação
HRE
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Ha-lê-lu-ya! Padràu hau ca Chuaq beq!
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 Chuaq broq hlài Jê-ru-sa-lem;
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Haq broq brêh ca mangai i manoh jìq xa,
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Haq rèn dìq ca halŏng,
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Chuaq nhèn joq 'nàng càn caiq wa i cwìang itai dìq dŏng;
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Chuaq jùp đò mangai loq paha'neq dađeh,
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Calêu manè pôi ca Chuaq beq,
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 Haq chê 'bài lòp plình xam yùc,
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 Haq am dahwèq caq ca rìm ngè rôm
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Chuaq ùh bùi manoh padren dêh da axêh,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Mahaq Chuaq bùi manoh ca 'bài mangai loq crè yùq ca Haq,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Ô Jê-ru-sa-lem, padràu hau ca Chuaq beq!
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Taiq Haq khoi broq ca long gahlòng 'mang panàt ìh cajap;
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Haq am can catèm ca taneh Diac pì,
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 Haq 'noh am bàu thê ta crŏng taneh,
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Haq am twiac trùh tìah ca xàc trìu,
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 Haq hwenh ca'nìh can hangeo tang ha'nech;
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Haq 'noh bàu thê, hi khoi twiac tajòi 'mòi hech,
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Haq anoi bàu Haq ca Jacôp,
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Haq ùh lah broq 'màng aih ca jàn leq ma 'noiq;
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →