Provérbios 2
Sech Hadròih (HRE) vs VC
1 Ô con, tàng con nhàn yŏc bàu au,
1 Meu filho, se acolheres minhas palavras e guardares com carinho meus preceitos,
2 halang don tamàng can khôn rabiaq,
2 ouvindo com atenção a sabedoria e inclinando teu coração para o entendimento;
3 Tàng con creo dang đòiq jah bìac hèm ngan,
3 se tu apelares à penetração, se invocares a inteligência,
4 Tàng con chaq haq tìah ca chaq 'bac,
4 buscando-a como se procura a prata; se a pesquisares como um tesouro,
5 jò aih con jah loq bìac crè yùq ca Chuaq,
5 então compreenderás o temor do Senhor, e descobrirás o conhecimento de Deus,
6 Ma jah 'màng aih Chuaq jah am can khôn rabiaq;
6 porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.
7 Haq am can khôn rabiaq joq 'nàng ca mangai lem jang;
7 Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;
8 Haq wèq trong da mangai ta-atoq,
8 protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.
9 Jò aih con jah loq ca bìac ta-atoq wa bìac lem jang,
9 Então compreenderás a justiça e a eqüidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.
10 Ma jah 'màng aih can khôn rabiaq jah mùt ta manoh con,
10 Quando a sabedoria penetrar em teu coração e o saber deleitar a tua alma,
11 Can geo jah ŏi ta con,
11 a reflexão velará sobre ti, amparar-te-á a razão,
12 đòiq dèch con claih ca trong dù,
12 para preservar-te do mau caminho, do homem de conversas tortuosas
13 wa claih ca mangai cađac trong lem jang
13 que abandona o caminho reto para percorrer caminhos tenebrosos;
14 Aih mangai lem bùi jò jah broq bìac dù,
14 que se compraz em praticar o mal e se alegra com a maldade;
15 Trong wì haq tawech tawoch,
15 do homem cujos caminhos são tortuosos e os trilhos sinuosos.
16 Can khôn rabiaq jah dŏih con claih khoi gu cadrì ma ìh ùh canao,
16 Ela te preservará da mulher alheia, da estranha que emprega palavras lisonjeiras,
17 Haq cađac dèh bua jò ŏi thì,
17 que abandona o esposo de sua juventude e se esquece da aliança de seu Deus.
18 Taiq 'màng aih hnem haq cram mùt ta can cachìt,
18 Sua casa declina para a morte, seu caminho leva aos lugares sombrios;
19 Ùh i cabô jah wìh hlài jò hi trùh ta haq,
19 não retornam os que a buscam, nem encontram as veredas da vida.
20 'Màng aih, con lam ta trong mangai lem
20 Assim tu caminharás pela estrada dos bons e seguirás as pegadas dos justos,
21 Taiq mangai lem jang jah ŏi ta đùng taneh hùaq
21 porque os homens retos habitarão a terra, e os homens íntegros nela permanecerão,
22 Mahaq mangai dù jah 'bìq hnan đac khoi ca taneh,
22 enquanto os maus serão arrancados da terra e os pérfidos dela serão exterminados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.