Provérbios 2
Sech Hadròih (HRE) vs ARA
1 Ô con, tàng con nhàn yŏc bàu au,
1 Filho meu, se aceitares as minhas palavras e esconderes contigo os meus mandamentos,
2 halang don tamàng can khôn rabiaq,
2 para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido e para inclinares o coração ao entendimento,
3 Tàng con creo dang đòiq jah bìac hèm ngan,
3 e, se clamares por inteligência, e por entendimento alçares a voz,
4 Tàng con chaq haq tìah ca chaq 'bac,
4 se buscares a sabedoria como a prata e como a tesouros escondidos a procurares,
5 jò aih con jah loq bìac crè yùq ca Chuaq,
5 então, entenderás o temor do Senhor e acharás o conhecimento de Deus.
6 Ma jah 'màng aih Chuaq jah am can khôn rabiaq;
6 Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem a inteligência e o entendimento.
7 Haq am can khôn rabiaq joq 'nàng ca mangai lem jang;
7 Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; é escudo para os que caminham na sinceridade,
8 Haq wèq trong da mangai ta-atoq,
8 guarda as veredas do juízo e conserva o caminho dos seus santos.
9 Jò aih con jah loq ca bìac ta-atoq wa bìac lem jang,
9 Então, entenderás justiça, juízo e equidade, todas as boas veredas.
10 Ma jah 'màng aih can khôn rabiaq jah mùt ta manoh con,
10 Porquanto a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será agradável à tua alma.
11 Can geo jah ŏi ta con,
11 O bom siso te guardará, e a inteligência te conservará;
12 đòiq dèch con claih ca trong dù,
12 para te livrar do caminho do mal e do homem que diz coisas perversas;
13 wa claih ca mangai cađac trong lem jang
13 dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 Aih mangai lem bùi jò jah broq bìac dù,
14 que se alegram de fazer o mal, folgam com as perversidades dos maus,
15 Trong wì haq tawech tawoch,
15 seguem veredas tortuosas e se desviam nos seus caminhos;
16 Can khôn rabiaq jah dŏih con claih khoi gu cadrì ma ìh ùh canao,
16 para te livrar da mulher adúltera, da estrangeira, que lisonjeia com palavras,
17 Haq cađac dèh bua jò ŏi thì,
17 a qual deixa o amigo da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;
18 Taiq 'màng aih hnem haq cram mùt ta can cachìt,
18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para o reino das sombras da morte;
19 Ùh i cabô jah wìh hlài jò hi trùh ta haq,
19 todos os que se dirigem a essa mulher não voltarão e não atinarão com as veredas da vida.
20 'Màng aih, con lam ta trong mangai lem
20 Assim, andarás pelo caminho dos homens de bem e guardarás as veredas dos justos.
21 Taiq mangai lem jang jah ŏi ta đùng taneh hùaq
21 Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
22 Mahaq mangai dù jah 'bìq hnan đac khoi ca taneh,
22 Mas os perversos serão eliminados da terra, e os aleivosos serão dela desarraigados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.