Isaías 4
Sech Hadròih (HRE) vs NVT
1 Ta hì aih, tapèh ngai gu cadrì
1 Naquele dia, restarão tão poucos homens que sete mulheres brigarão por um só e dirão: “Deixe que todas nós nos casemos com você! Providenciaremos nossa comida e nossas roupas. Só queremos seu sobrenome, para que não zombem de nós!”.
2 Ta hì aih, ramŏt da Chuaq jah broq ngè anì 'ngah 'ngai da 'bài jàn Is-ra-ên ma ŏi xrong hlài; 'bài ngè pìt enh taneh jah broq bìac lem ca wì haq.
2 Naquele dia, porém, o renovo do S enhor será belo e glorioso; o fruto da terra será o orgulho e o esplendor de todos que sobreviverem em Israel.
3 Èh bìac jah loh, 'bài mangai ma ŏi ta Siôn, aih 'bài mangai ma ŏi xrong hlài ŏi ta Jê-ru-sa-lem, èh jah doi wì haq hadròih, jah achìh 'mùt hiniq ta sô.
3 Todos que restarem em Sião serão um povo santo, aqueles que permanecerem em Jerusalém, que estiverem registrados entre os vivos.
4 Jò Chuaq 'ràng khoi 'nheo bìac padrùh da 'bài con cadrì Siôn, 'nheo hreo mahem ta-ùc ta'ne Jê-ru-sa-lem nhò bìac hadrah wa bùh cheo.
4 O Senhor lavará a imundície da bela Sião; removerá de Jerusalém as manchas de sangue com o quente sopro de julgamento abrasador.
5 Èh jàp ta bôi wang Siôn, jàp tagop wì haq, Chuaq broq mòiq cato yùc jò dahì, wa mòiq cato nhòi wa ùnh xreo 'ngah jò damang enh 'nhèq jàp nòi Siôn.
5 Então o S enhor proverá sombra para o monte Sião, e todos se reunirão ali. Durante o dia, proverá uma camada de nuvem e, à noite, de fumaça e fogo ardente, que cobrirá a terra gloriosa.
6 Aih jah wìa 'màng traiq chê tôq jò dahì, wa nòi đòiq gagè hanhàng ca mè bahùt.
6 Será abrigo contra o calor do dia e esconderijo contra tempestades e chuvas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.