1 Crônicas 25

Sech Hadròih (HRE) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Bùa Đawit wa 'bài cwan ma wèq lình, hadai lah crài mòiq 'nah con calô da Asap, Hêman wa Jê-đu-thun đòiq anoi hlài bàu Boc Plình, rai rawêh broc, cràu wa tep raxap. Cô hiniq wì mangai ma patìh aih:

¹ E Davi, juntamente com os capitães do exército, separou para o ministério os filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, para profetizarem com harpas, e com alaúdes, e com saltérios; e este foi o número dos homens aptos para a obra do seu ministério:

² Con calô da Asap:

² dos filhos de Asafe, Zacur, e José, e Netanias, e Asarela, filhos de Asafe, a cargo de Asafe, que profetizava debaixo da direção do rei Davi;

³ 'Bài con calô da Jê-đu-thun:

³ dos filhos de Jedutum, Gedalias, e Zeri, e Jesaías, e Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai Jedutum, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao Senhor ;

⁴ 'Bài con calô da Hêman:

⁴ dos filhos de Hemã, Buquias, e Matanias, e Uziel, e Sebuel, e Jerimote, e Hananias, e Hanani, e Eliata, e Gidalti, e Romanti-Ézer, e Josbecasa, e Maloti, e Hotir, e Maaziote.

⁵ Wì cô dìq con calô da Hêman, mangai capoch thai Boc Plình da bùa, tiaq bàu Boc Plình đòiq calêu padèch cwìang itai da haq, ma jah 'màng aih Boc Plình am ca Hêman 14 ngai con calô wa 3 ngai con cadrì.

⁵ Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.

⁶ Wì cô dìq patìh bìac tiaq cwìang enh 'neq dèh ca baq; bìac broq da wì haq aih calêu padèch hiniq Chuaq ta Hnem Cùh Waiq da Boc Plình. Wì haq rawêh broc, cràu wa tep raxap. Asap, Jê-đu-thun wa Hêman tiaq bàu thê da bùa đòiq patìh bìac Chuaq ta hnem cùh waiq da Boc Plình.

⁶ Todos estes estavam ao lado de seu pai para o canto da Casa do Senhor , com saltérios, e alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus; e, ao lado do rei, Asafe, e Jedutum, e Hemã.

⁷ Xam dìq ca cadraq da wì haq, wì haq khoi jah hnài calêu am ca Chuaq. Dìq ca wì haq jah 288 ngai.

⁷ E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do Senhor , todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.

⁸ Wì pàih panàih đòiq nhàn bìac broq, càn wa 'yoh, mangai hnài hadai mangai ma hŏc.

⁸ E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.

⁹ — ausente —

⁹ Saiu, pois, a primeira sorte a Asafe, a saber: a José; a segunda, a Gedalias; e eram ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ a terceira, a Zacur, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹¹ — ausente —

¹¹ a quarta, a Izri, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹² — ausente —

¹² a quinta, a Netanias, seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹³ — ausente —

¹³ a sexta, a Buquias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ a sétima, a Jesarela, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ a oitava, a Jesaías, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ a nona, a Matanias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁷ — ausente —

¹⁷ a décima, a Simei, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁸ — ausente —

¹⁸ a undécima, a Azarel, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁹ — ausente —

¹⁹ a duodécima, a Hasabias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁰ — ausente —

²⁰ a décima terceira, a Subael, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²¹ — ausente —

²¹ a décima quarta, a Matitias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²² — ausente —

²² a décima quinta, a Jerimote, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²³ — ausente —

²³ a décima sexta, a Hananias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁴ — ausente —

²⁴ a décima sétima, a Josbecasa, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁵ — ausente —

²⁵ a décima oitava, a Hanani, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁶ — ausente —

²⁶ a décima nona, a Maloti, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁷ — ausente —

²⁷ a vigésima, a Eliata, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁸ — ausente —

²⁸ a vigésima primeira, a Hotir, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁹ — ausente —

²⁹ a vigésima segunda, a Gidalti, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

³⁰ — ausente —

³⁰ a vigésima terceira, a Maaziote, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

³¹ — ausente —

³¹ a vigésima quarta, a Romanti-Ézer, e seus filhos, e seus irmãos, doze.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →