Salmos 97

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Bawipa taw boei na ang ngawih dawngawh, Khawmdek zeel seh; ak hla na ak awm tuisang lak khqi awm zeel u seh.

¹ O SENHOR reina; regozije-se a terra; alegrem-se as muitas ilhas.

² Myi ingkaw than ing zawl nawh; dyngnaak ingkaw thymnaak ce a boei ngawihdoelh hawihnaak na awm hy.

² Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e juízo são a base do seu trono.

³ A haiawh mai cet nawh a kengsam awhkaw a thunkhakhqi ce uih sak hy.

³ Um fogo vai adiante dele, e abrasa os seus inimigos em redor.

⁴ A Khawk phla ing Khawmdek ve coei hlap hlap nawh; Khawmdek ing a huh awh thyn hy.

⁴ Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra viu e tremeu.

⁵ Tlangkhqi awm Khawmdek a Bawipa haiawh khawiut amyihna tle uhy.

⁵ Os montes derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

⁶ Khankhqi ing a dyngnaak khypyi unawh, thlang boeih ing a boeimangnaak ce hu uhy.

⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.

⁷ Myihlip ak bawkkhqi boeih taw chahphyi uhy, myihlip awh ak oek qu thlangkhqi ce nangmih khawsakhqi boeih ing amah ce bawk lah uh!

⁷ Confundidos sejam todos os que servem imagens de escultura, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

⁸ Zion ing ang zaak awh ce zeel nawh Judah qam awhkaw vangcakhqi awm Bawipa, nang ak awidengnaakkhqi awh amik kaw zeel hy.

⁸ Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

⁹ Nang taw, Bawipa, Khawmdek boeih ak khan awh Sawsang Soeih na awm hyk ti; khawsakhqi boeih ak khan awh zoeksang na awm hy.

⁹ Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.

¹⁰ Bawipa ak lungnaak thlangkhqi ingtaw ak che ce sawh na u seh, amah a ypawm thlangkhqi ce awm pyi nawh thlakche a kut khui awhkawng hul hy.

¹⁰ Vós, que amais ao Senhor, odiai o mal. Ele guarda as almas dos seus santos; ele os livra das mãos dos ímpios.

¹¹ Thlakdyng ak khan awh vangnaak awm nawh kawlung ak dyngkhqi venawh zeelnaak awm hy.

¹¹ A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os retos de coração.

¹² Nangmih thlakdyngkhqi aw, Bawipa awh zeel unawh taw, ang ming ciim ce kyihcah lah uh.

¹² Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e dai louvores à memória da sua santidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.