Salmos 3

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Aw Bawipa, ka qaalkhqi doem soeih mah hy! Kai qaal na anik thawh sihkhqi doem soeih hy!

¹ Senhor , como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.

² Khawsa ing am hul tang” tinawh thlang khawzah ing ni tina uhy.

² Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá)

³ Bawipa, nang taw kai anik hlipkung phuhqa na awm hyk ti, kak khanawh boeimangnaak ce ni pe nawh ka luu ni zoek pe hyk ti.

³ Mas tu, Senhor , és um escudo para mim, a minha glória e o que exalta a minha cabeça.

⁴ Bawipa venawh khawteh na khy nyng saw, anih ing a hun ciim awhkawng nim hlat pehy.

⁴ Com a minha voz clamei ao Senhor ; ele ouviu-me desde o seu santo monte. (Selá)

⁵ Nung zaih nawh ip nyng; Bawipa ing a nimtu khak a dawngawh hang hqyng law tlaih bai nyng.

⁵ Eu me deitei e dormi; acordei, porque o Senhor me sustentou.

⁶ Qaal thonghqa ing hu hai na nik en khoep bai seiawm ap kqih qoe kawng nyng.

⁶ Não terei medo de dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

⁷ Aw Bawipa tho lah! ka Khawsa nang ing ni hul lah! Ka qaalkhqi a kapkhe quh ce vyk pek khqi nawhtaw, thlak chekhqi a haa ce khoeng pek khqi lah.

⁷ Levanta-te, Senhor ; salva-me, Deus meu, pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.

⁸ Hulnaak taw Bawipa ven awhkawng law hy. Nak thlangkhqik khanawh na zosennaak awm seh nyng.

⁸ A salvação vem do Senhor ; sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.