Salmos 26

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Aw Bawipa, ak thym na awi ni deng lah; coet a kap kaana khaw ka sak a dawngawh; kaw cak doena ni Bawipa ce ka ypnaak.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Aw Bawipa, ni noekdak nawh, ni nai plak plak lah, kam thin ka kyl ve ni silh pe lah.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Na lungnaak ve ka haiawh awm poepa nawh, nak awitak awh ka ceh poepa a dawngawh.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Qaai ak kqawn thlang mi am ngawi haih man nyng saw, ak hoel qu thlangkhqi ing am pyi qu man nih nyng.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Ik-oeih che ak saikhqi ang cunnaak ce tyih nyng saw thlak chekhqi ing ngawih haih aham awm tha na nyng.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Coet kap kaana kut ve sil nyng saw, Bawipa na bawkthang a kengsam awh cet vang.

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Namah kyihcahnaak ce khawteh na khypyi nyng saw kawpoek kyi ik-oeih na saikhqi boeih ce kqawn vang.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Aw Bawipa, na awmnaak im, na boeimang a awmnaak hun ce thin tlawh na nyng.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Ka hqingnaak ve, thlak thawlhkhqi, thlang a thi ak ngaihkhqi mi koeh lawh sih.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Ami kut awh ce ak che cainaak awm nawh amik tang ben kutkhqi awm ang hyp ik-oeih peeknaak ing be uhy.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Cehlai, kai taw coet kap kaana khaw ka sak dawngawh, ni hul nawh nim qeen lah.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ka khaw ve hun a nepnaak awh dyi nawh; thlangkqeng ang cunnaak awh Bawipa ce kyihcah kaw.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.