Salmos 148

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs NVT

Sair da comparação
HLT_THB
NVT Nova Versão Transformadora
1 Bawipa taw kyihcah lah uh. Khan nakawng Bawipa ce kyihcah unawh, sawsang soeih awh Bawipa ce kyihcah lah uh.
1 Louvado seja o S enhor ! Louvem o S Louvem-no desde as alturas!
2 Ak khan ceityihkhqi boeih aw, amah ce kyihcah lah uh.
2 Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todos os exércitos celestiais!
3 Khawmik ingkaw pihla aw, amah ce kyihcah lah, nangmih aihchi ak ngaihkhqi boeih aw, amah ce kyihcah lah uh.
3 Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!
4 Nangmih khan ak sangkhqi aw, amah ce kyihcah lah uh.
4 Louvem-no, altos céus! Louvem-no, vapores acima das nuvens!
5 Bawipang ming ce kyihcah lah u seh, kawtih amah ing awi pe nawh ik-oeih a sai na awm hy.
5 Todas as coisas criadas louvem o nome do S enhor , pois ele ordenou, e elas vieram a existir.
6 Cekkhqi ce amah a hun boeih awh kumqui dyna tahy, amak khum thai awipeek ce cekkhqi venawh pehy.
6 Ele as pôs em seu lugar para todo o sempre; seu decreto jamais será revogado.
7 Khawmdek awhkawng Bawipa ce kyihcah lah uh, nangmih tuicunli khui awhkaw a sai ik-oeih ak bau soeih khqi ingkaw tuihdungkhqi aw,
7 Louvem o S enhor desde a terra, vocês criaturas das profundezas do oceano,
8 khawkphla ingkaw kqeek khqi, vyl ingkaw cingmaikhqi, ak awipeek ak ngai khawhli,
8 fogo e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos que lhe obedecem,
9 nangmih tlangkhqi ingkaw cungkhqi, ak thaih kawi thingkhqi ingkaw sidar thingkhqi,
9 montanhas e colinas, árvores frutíferas e cedros,
10 kqawng qamsakhqi ingkaw khqinkhqi, qamsa ak zawikhqi ingkaw ak ding phakhqi,
10 animais selvagens e domésticos, seres que rastejam e os que voam,
11 khawmdek awhkaw sangpahrangkhqi ingkaw phynlum boeih, nangmih boei a cakhqi ingkaw khawmdek ak ukkungkhqi boeih,
11 reis da terra e todos os povos, governantes e juízes da terra,
12 cadawngkhqi ingkaw nulakhqi, pacawngkhqi ingkaw naasenkhqi boeih aw, Bawipa ce kyihcah lah uh.
12 rapazes e moças, idosos e crianças.
13 Cekkhqi ing Bawipang ming ce kyihcah u seh, kawtih anih ang ming doeng ni zoeksang aham a awm; a boeimangnaak taw dek ingkaw khan ak khan awh awm hy.
13 Louvem todos o nome do S enhor , pois exaltado é seu nome; sua glória está acima da terra e dos céus!
14 Anih ing ak thlangkhqi ham kii hak thawh pehy, ak thlangciimkhqi am kyihcahnaak ing, ak kawlung ing ak zoe khet Israelkhqi kyihcahnaak awm sai pehy. Bawipa taw kyihcah uh.
14 Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →