Salmos 91

Baibal Olcim (HLT) vs NAA

Sair da comparação
HLT
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Khohni|strong="H5945" kah a huephael|strong="H5643" ah|strong="H9996" kho aka sa|strong="H3427" tah Tlungthang|strong="H7706" hlip|strong="H6738" ah|strong="H9996" rhaehrhong|strong="H3885" van ni.
1 Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Onipotente
2 BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H9997", “Ka|strong="H9901" hlipyingnah|strong="H4268" neh|strong="H9999" ka|strong="H9901" rhalvong|strong="H4686",” ka ti|strong="H0559" eh. Ka|strong="H9901" Pathen|strong="H0430" amah|strong="H9909" dongah|strong="H9996" ka pangtung|strong="H0982" eh.
2 diz ao Senhor : “Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.”
3 Sayuep|strong="H3353" kah pael|strong="H6341" neh talnah|strong="H1942" duektahaw|strong="H1698" khui lamkah|strong="H4480" nang|strong="H9905" te amah|strong="H1931" loh n'huul|strong="H5337" ni.
3 Pois ele livrará você do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.
4 A|strong="H9909" phaemul|strong="H0084" neh|strong="H9996" nang|strong="H9903" n'dah|strong="H5526" vaengah|strong="H9999" a|strong="H9909" phae|strong="H3671" hmuikah|strong="H8478" oltak|strong="H0571" photlinglen|strong="H6793" neh|strong="H9999" caempho|strong="H5507" khuiah na ying|strong="H2620" ni.
4 Ele o cobrirá com as suas penas, e, sob as suas asas, você estará seguro; a sua verdade é proteção e escudo.
5 Khoyin|strong="H3915" kah birhihnah|strong="H6343" khaw, khothaih|strong="H3119" kah aka thui|strong="H5774" thaltang|strong="H2671" te|strong="H4480" khaw,
5 Você não terá medo do terror noturno, nem da flecha que voa de dia,
6 Khohmuep|strong="H2822" ah|strong="H9996" aka pongpa|strong="H1980" duektahaw|strong="H1698" khaw, khothun|strong="H6672" ah aka rhoelrhak|strong="H7703" sak lucik|strong="H6986" khaw rhih|strong="H3372" boeh|strong="H3808".
6 nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7 Na|strong="H9905" kaep|strong="H6654" ah|strong="H4480" thawngkhat|strong="H0505", na|strong="H9905" bantang|strong="H3225" ah|strong="H4480" thawngrha|strong="H7233" cungku|strong="H5307" mai cakhaw nang|strong="H9905" taengla|strong="H0413" ha thoeih|strong="H5066" mahpawh|strong="H3808".
7 Caiam mil ao seu lado, e dez mil, à sua direita; você não será atingido.
8 Na|strong="H9905" mik|strong="H5869" neh|strong="H9996" dawk|strong="H7535" na paelki|strong="H5027" vaengah|strong="H9999" halang|strong="H7563" rhoek kah a phainah|strong="H4111" te na hmu|strong="H7200" ni.
8 Somente com os seus olhos você contemplará e verá o castigo dos ímpios.
9 Namah|strong="H9905" loh, “BOEIPA|strong="H3068" tah ka|strong="H9901" hlipyingnah|strong="H4268" koinih|strong="H3588", “na ti tih Khohni|strong="H5945" te na|strong="H9905" khuirhung|strong="H4583" la na khueh|strong="H7760" coeng.
9 Você disse: “O Você fez do Altíssimo a sua morada.
10 Yoethae|strong="H7451" te nang|strong="H9905" taengla|strong="H0413" cuhu|strong="H0579" pawt|strong="H3808" vetih|strong="H9999" tlohtat|strong="H5061" loh na|strong="H9905" dap|strong="H0168" taengla|strong="H9996" ha moe|strong="H7126" mahpawh|strong="H3808".
10 Nenhum mal lhe sucederá, praga nenhuma chegará à sua tenda.
11 Na|strong="H9905" longpuei|strong="H1870" boeih|strong="H3605" ah|strong="H9996" nang|strong="H9905" aka dawn|strong="H8104" ham|strong="H9997" a|strong="H9909" puencawn|strong="H4397" rhoek te|strong="H3588" a uen|strong="H6680" ni.
11 Porque aos seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que guardem você em todos os seus caminhos.
12 A kut|strong="H3709" neh|strong="H5921" nang|strong="H9905" n'dom|strong="H5375" uh bitni, lungto|strong="H0068" dongah|strong="H9996" na|strong="H9905" kho|strong="H7272" na khuek|strong="H5062" ve|strong="H6435".
12 Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não tropece em alguma pedra.
13 Sathuengc a|strong="H9909" neh|strong="H9999" minta|strong="H6620" soah|strong="H5921" na cangdoek|strong="H1869" vetih, sathuengca|strong="H3715" neh|strong="H9999" tuihnam|strong="H8577" khaw na taelh|strong="H7429" ni.
13 Você pisará o leão e a cobra; com os pés esmagará o leãozinho e a serpente.
14 Kai|strong="H9901" taengah|strong="H9996" a ven|strong="H2836" uh dongah|strong="H9999", anih|strong="H9909" te ka hlawt|strong="H6403" van|strong="H9999" ni. Ka|strong="H9901" ming|strong="H8034" a ming|strong="H3045" dongah|strong="H3588", anih|strong="H9909" te ka hoeptlang|strong="H7682" ni.
14 Deus diz: “Porque a mim se apegou com amor, eu o livrarei; eu o protegerei, porque conhece o meu nome.
15 Kai|strong="H9901" n'khue|strong="H7121" vaengah|strong="H9999" anih|strong="H9909" te a|strong="H9909" taengah|strong="H5973" ka doo|strong="H6030" ni. Kai|strong="H9901" loh citcai|strong="H6869" khuiah|strong="H9996" khaw anih|strong="H9909" te ka pumcum|strong="H2502" sak vetih|strong="H9999", amah|strong="H9909" ka thangpom|strong="H3513" ni.
15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele; eu o livrarei e o glorificarei.
16 Anih|strong="H9909" khohnin|strong="H3117" sen|strong="H0753" neh ka kodam|strong="H7646" sak vetih|strong="H9999", kamah|strong="H9901" kah khangnah|strong="H3444" te|strong="H9996" ka hmuh|strong="H7200" sak ni.
16 Vou saciá-lo com longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 91 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →