Salmos 2
Baibal Olcim (HLT) vs NAA
1 Ba|strong="H4100" ham|strong="H9997" lae namtom|strong="H1471" rhoek khopo|strong="H7283" uh tih|strong="H9999" a poeyoek|strong="H7385" la namtu|strong="H3816" te a taeng|strong="H1897" uh?
1 Por que se enfurecem as nações e os povos imaginam coisas vãs?
2 Diklai|strong="H0776" manghai|strong="H4428" rhoek boeica|strong="H7336" rhoek loh thikat|strong="H3162" la tingtun|strong="H3245" uh, BOEIPA|strong="H3068" neh|strong="H9999"BOEIPA|strong="H3068"amah kah Messiah|strong="H4899" te|strong="H5921" a pai|strong="H3320" thil uh tih,
2 Os reis da terra se levantam, e as autoridades conspiram contra o o seu Ungido, dizendo:
3 “Amih|strong="H9908" kah kuelrhui|strong="H4147" te|strong="H0853" bawt|strong="H5423" uh sih lamtah|strong="H9999", mamih|strong="H9900" pum kah|strong="H4480" rhuivaeh|strong="H5688" voeih|strong="H7993" pa sih,” a ti uh.
3 “Vamos romper os seus laços e sacudir de nós as suas algemas.”
4 Vaan|strong="H8064" ah|strong="H9996" aka ngol|strong="H3427" Boeipa|strong="H0136" loh amih|strong="H9993" te a nueih|strong="H7832" thil tih, a tamdaeng|strong="H3932",
4 Aquele que habita nos céus dá risada; o Senhor zomba deles.
5 Te vaengah|strong="H0227" A|strong="H9909" thintoek|strong="H0639" neh|strong="H9996" amih|strong="H9908" te|strong="H0413" a voek|strong="H1696" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" thinsa|strong="H2740" neh|strong="H9996" amih|strong="H9908" te a let|strong="H0926" sak.
5 Na sua ira, a seu tempo, lhes falará e no seu furor os deixará apavorados, dizendo:
6 Te dongah|strong="H9999" kai|strong="H0589" loh kamah|strong="H9901" kah manghai|strong="H4428" te kamah|strong="H9901" kah Zion|strong="H6726" tlang|strong="H2022" cim|strong="H6944" ah|strong="H5921" ka hol|strong="H5258" coeng,” a ti.
6 “Eu constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.”
7 BOEIPA|strong="H3068" loh kai|strong="H9901" taengah|strong="H0413", “Nang|strong="H0859" tah kamah|strong="H9901" ca|strong="H1121" ni, Tihnin|strong="H3117" ah kai|strong="H0589" loh nang|strong="H9905" kan sak|strong="H3205",” a ti|strong="H0559" oltlueh|strong="H2706" te|strong="H0413" ka doek|strong="H5608" ni.
7 O rei diz: “Proclamarei o decreto do Ele me disse: ‘Você é meu Filho, hoje eu gerei você.
8 Kai|strong="H9901" taengah ham bih|strong="H7592" lamtah|strong="H9999" namtom|strong="H1471" boeih te na|strong="H9905" rho|strong="H5159" la kam paek|strong="H5414" vetih|strong="H9999" na|strong="H9905" khohut|strong="H0272" loh kho|strong="H0776" bawt|strong="H0657" kho le a pha ni.
8 Peça, e eu lhe darei as nações por herança e as extremidades da terra por sua possessão.
9 Amih|strong="H9908" te thi|strong="H1270" caitueng|strong="H7626" neh|strong="H9996" na talh|strong="H7489" vetih, amsai|strong="H3335" kah hnopai|strong="H3627" bangla|strong="H9995" amih|strong="H9908" te na phop|strong="H5310" ni.
9 Com uma vara de ferro você as quebrará e as despedaçará como um vaso de oleiro.’”
10 Te dongah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" rhoek lungming|strong="H7919" la om uh saeh. Diklai|strong="H0776" laitloek|strong="H8199" rhoek toel|strong="H3256" uh laeh|strong="H6258".
10 Agora, pois, ó reis, sejam prudentes; deixem-se advertir, juízes da terra.
11 BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H0853" hinyahnah|strong="H3374" neh|strong="H9996", omngaih|strong="H1523" neh|strong="H9996", thuennah|strong="H7461" neh thothueng|strong="H5647" uh.
11 Sirvam o Senhor com temor e alegrem-se nele com tremor.
12 A capa|strong="H1248" te mok|strong="H5401" pah, a thintoek|strong="H0599" ve|strong="H6435", Mikpalap|strong="H4592" kah|strong="H9995" a|strong="H9909" thintoek|strong="H0639" loh n'dom|strong="H1197" vetih|strong="H3588" longpueng|strong="H1870" ah na milh|strong="H0006" ve. Anih|strong="H9909" dongah|strong="H9996" aka kuep|strong="H2620" boeih|strong="H3605" tah a yoethen|strong="H0835".
12 Beijem o Filho para que não se irrite, e não pereçam no caminho; porque em breve se acenderá a sua ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.