Romanos 11
Baibal Olcim (HLT) vs AAI
1 Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" a|strong="G0846" pilnam|strong="G2992" te|strong="G3588" a tueihno|strong="G0683" moenih|strong="G3361" ka ti|strong="G3004". Te tlamte om|strong="G1096" mahpawh|strong="G3361". Kai|strong="G1473" khaw|strong="G2532", Israel|strong="G2475" hlang, Abraham|strong="G0011" kah tiingan|strong="G4690" lamkah|strong="G1537" Benjamin|strong="G0958" koca|strong="G5443" ni|strong="G1510".
1 Ayu kwa abibatiyi: Kwanotanot Israel sabuw God kwahirih? Aiyabin! Ayu i Israel orot, Abraham ana rara’ane atufuw naatu au durun i Benjamin.
2 Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" a ming|strong="G4267" oepsoep a|strong="G0846" pilnam|strong="G2992" te|strong="G3739" a tueihno|strong="G0683" moenih|strong="G3756". Cacim|strong="G1124" loh|strong="G3588" a thui|strong="G3004" te|strong="G5101" Elijah|strong="G2243" te|strong="G1722" na ming|strong="G1492" moenih|strong="G3756" a? Pathen|strong="G2316" taengah|strong="G2596" Israel|strong="G2474" ham a huithui|strong="G1793" pah te|strong="G5613"?
2 God ana sabuw marasika nowanamih rurubinih men kwahirihimih. Buk wanawanan efan ta’amaim Elijah Israel sabuw isah gam God iu kwanotanot?
3 “Boeipa|strong="G2963", nang|strong="G4675" kah tonghma|strong="G4396" rhoek te|strong="G3588" a ngawn|strong="G0615" uh, na|strong="G4675" hmueihtuk|strong="G2379" te|strong="G3588" a palet|strong="G2679" uh, kai|strong="G2504" bueng|strong="G3441" n'hlun|strong="G5275" uh dae|strong="G2532" ka|strong="G3450" hinglu|strong="G5590" te|strong="G3588" a mae|strong="G2212" uh,” a ti.
3 “Regah ifefeyan eo, “Regah a dinab orot etei hirouw himorob sawar, naatu a sibor hai gemogem i etei hikwayam hihururuw hire, ayu akisu’umo kutatabuw ama’am. Naatu boun i tesisinaftobon ayu hinarabu ana morobomih.”
4 Tedae|strong="G0235" Pathen ol|strong="G5538" loh|strong="G3588" anih|strong="G0846" te, “Baal|strong="G0896" taengah khuklu|strong="G1119" aka cungkueng|strong="G2578" pawh|strong="G3756" hlang|strong="G0435" thawngrhih|strong="G2035" te|strong="G3748" kamah|strong="G1683" ham ka paih|strong="G2641" pueng,” a ti|strong="G3004" nah te|strong="G5101" ta.
4 Baise God Elijah iya’afut eo, “Ayu au bai’ufununayah sabuw etei seven thousand iyab Baal men hikwakwafir i tema’am.”
5 Te dongah|strong="G3767" tahae|strong="G3568" tue|strong="G2540" a|strong="G1722" khaw|strong="G2532" lungvatnah|strong="G5485" dongkah|strong="G3588" tueknah|strong="G1589" rhangneh|strong="G2596" hlangrhuel|strong="G3005" te om|strong="G1096" van|strong="G3779".
5 Ef i nati ta’imon boun emamatar. Sabuw matanta’amo iyab God ana manaw ana kabeberamaim rurubinih i tema’am.
6 Tedae|strong="G1161" lungvatnah|strong="G5485" nen pawt|strong="G3765" tih khoboe|strong="G2041" nen|strong="G1537" koinih|strong="G1487" lungvatnah|strong="G5485" tah|strong="G3588" lungvatnah|strong="G5485" la om|strong="G1096" mahpawh|strong="G3765".
6 I ana roubinen i manaw kabeber tafanamaim bat esisinaf. Men sabuw hai bowabowamaim. Anayabin God ana roubinen sabuw hai bowabowamaim na’itin narurubiniyih na’at, nati manaw kabeber i yabin en.
7 Te koinih|strong="G3767" balae|strong="G5101" tih a tlap|strong="G1934" te|strong="G3739" Israel|strong="G2474" loh a dang|strong="G2013" pawt|strong="G3756" he|strong="G5124". Tedae|strong="G1161" a tuek|strong="G1589" loh|strong="G3588" a dang|strong="G2013" vaengah|strong="G1161" a tloe|strong="G3062" rhoek tah|strong="G3588" mangkhak|strong="G4456" uh.
7 Ana itinin nati isan, Israel sabuw abisa isan hinot hinunuwet men hitita’urimih, baise sabuw matan ta God rurubinihiwat hinunuwih hitita’ur. Sabuw turin God ea’afih tainih gogor naatu dogoroh fokar.
8 A daek|strong="G1125" bangla|strong="G2531" amih|strong="G0846" te Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" mutu|strong="G2659" mueihla|strong="G4151" a paek|strong="G1325". Tihnin|strong="G4594" khohnin|strong="G2250" due|strong="G2193" rhoe|strong="G3588" la mik|strong="G3788" te|strong="G3588" tueng|strong="G0991" pawt|strong="G3361" tih|strong="G2532" hna|strong="G3775" te|strong="G3588" khaw a khui|strong="G0191" pah moenih|strong="G3361".
8 Buk Atamaninamaim eo na’atube,
9 David|strong="G1138" long khaw|strong="G2532", “Amih|strong="G0846" kah caboei|strong="G5132" te|strong="G3588" thaang|strong="G3803" neh|strong="G2532" pael|strong="G2339" la|strong="G1519", thangkui|strong="G4625" ham|strong="G1519" neh|strong="G2532" amih|strong="G0846" kutthungnah|strong="G0468" hamla|strong="G1519" om|strong="G1096" saeh.
9 Naatu David eo na’atube,
10 Hmuh|strong="G0991" pawt|strong="G3361" ham|strong="G3588" a|strong="G0846" mik|strong="G3788" tah|strong="G3588" hmuep|strong="G4654" saeh lamtah|strong="G2532" amih|strong="G0846" kah cinghen|strong="G3577" pum|strong="G3956" te|strong="G3588" phueih|strong="G1223" khuun|strong="G4781" saeh.
10 Matah kubofafar, saise men hinanuw,
11 Ka thui|strong="G3004" koinih|strong="G3767", a paloe|strong="G4098" ham|strong="G2443" a tongtah|strong="G4417" uh moenih|strong="G3361" a? Te tlamte om|strong="G1096" pawt|strong="G3361" suidae|strong="G0235" amih|strong="G0846" kah tholhdalhnah|strong="G3900" lamloh|strong="G3588" namtom|strong="G1484" rhoek ham|strong="G3588" khangnah|strong="G4991" om vetih amih|strong="G0848" thatlai|strong="G3863" sak ham|strong="G1519" ni.
11 Abibatiy maiye. Israel sabuw ah rusukun hire’er boro na’atuka hina’in? En anababatun! Baise boro hinamisir maiye. Anayabin i hai ra’iyemaim ef botawiy yawas gewasin na Ufun Sabuw hibai, isan imih Israel sabuw isah tibibobowen.
12 Tedae|strong="G1161" amih|strong="G0846" kah tholhdalhnah|strong="G3900" te|strong="G3588" Diklai|strong="G1093" kah khuehtawn|strong="G4149" la, a|strong="G0846" hloonah|strong="G2275" tah|strong="G3588" namtom|strong="G1484" kah khuehtawn|strong="G4149" la om koinih|strong="G1487" a|strong="G0846" soepnah|strong="G4138" aisat|strong="G3123" te|strong="G3588" metlam muep|strong="G4214" a om eh.
12 Jew sabuw hai kakafihimaim baigegewasin gagamin tit tafaram etei ebaib. Naatu i ayubih ana kasiyomaim Ufun Sabuw baigegewasin gagamin na’in suware tebaib. Imih Israel sabuw moumurih na’in hinarur ana veya baigegewasin i boro gagamin na’in hinab.
13 Nangmih|strong="G5213" namtom|strong="G1484" te|strong="G3588" ka thui|strong="G3004" coeng|strong="G1161". A cungkuem|strong="G3745" dongah|strong="G1909" kai|strong="G1473" tah namtom|strong="G1484" rhoek kah caeltueih|strong="G0652" la ka om|strong="G1510" tangloeng|strong="G3767" tih ka|strong="G3450" bibinah|strong="G1248" te|strong="G3588" ka thangpom|strong="G1392".
13 Boun i kwa Ufun Sabuw isa ao. Ayu iti na’atube kwa Ufun Sabuw a tur abarayan ana ma’am, ayu iti bowabow wanawananamaim boro anasinaftobon anabow gewas.
14 Kamah|strong="G3450" saa|strong="G4561" te|strong="G3588" bet|strong="G4458" ka thatlai|strong="G3863" sak koinih|strong="G1487" amih|strong="G0846" rhoek khuikah|strong="G1537" hlangvang|strong="G5100" khaw|strong="G2532" ka khang|strong="G4982" sue.
14 Saise imaim anotanot au sabuw Jew hita’it ra’ahu hinanugigir ibo hinan yawas hinab.
15 Amih|strong="G0846" kah hnawtnah|strong="G0580" te|strong="G3588" Diklai|strong="G1093" kah moeithennah|strong="G2643" la a om atah|strong="G1487" a|strong="G3588" doenah|strong="G4356" taoe te|strong="G5101" duek|strong="G3498" lamkah|strong="G1537" hingnah|strong="G2222" moenih|strong="G3361" a?
15 Anayabin Jew sabuw kouh God hibitinimaim, tafaram wanawanan sabuw God ana rakit hima’am botabirih hina bairi hitounuw. Imih God sabuw bairi tibitounuw ana veya, ana itinin i sabuw murumurubih bow na yawas ebitih maiye na’atube.
16 Thaihcuek|strong="G0536" loh|strong="G3588" a cim|strong="G0040" coeng|strong="G1161" atah|strong="G1487" a hlom|strong="G5445" te|strong="G3588" khaw|strong="G2532" cim. A yung|strong="G4491" te|strong="G3588" a cim|strong="G0040" atah|strong="G1487" a hlaeng|strong="G2798" te|strong="G3588" khaw|strong="G2532" cim.
16 Rafiy kafuf imasib reban sibor kuyayara’ah, kafuf tutufin etei i kakafiyin matar, naatu ai wairoron turin God ana sibor inabitin na’at, famefamen auman i nowan himatar.
17 Tedae|strong="G1161" a hlaeng|strong="G2798" te|strong="G3588" bet|strong="G5100" a saih|strong="G1575" tih|strong="G1161" oliverhol|strong="G0065" la aka om|strong="G5607" nang|strong="G4771" khaw te|strong="G0846" dongah|strong="G1722" n'cong|strong="G1461" atah|strong="G1487" a yung|strong="G4491" kah|strong="G3588" laimen|strong="G4096" te|strong="G3588" a bawn|strong="G4791" dongah|strong="G2532" olive|strong="G1636" la poeh|strong="G1096".
17 Kwa Ufun Sabuw a’itinin i kutor olive famefamen na’atube. Baise hi’afuw umatanum olive famenamaim hituwituw hikuboubunih hiyen, imih boun kwa i Jew sabuw hai yasisir turin kwabai kwabiyasisir.
18 A hlaeng|strong="G2798" dongah|strong="G3588" koevoei|strong="G2620" boeh|strong="G3361". Tedae|strong="G1161" na koevoei|strong="G2620" koinih|strong="G1487" nang|strong="G4771" loh a yung|strong="G4491" te|strong="G3588" na phuei|strong="G0941" pawt|strong="G3756" tih|strong="G0235" a yung|strong="G4491" long|strong="G3588" ni nang|strong="G4571" m'phueih.
18 Isan imih sabuw nati ai famehibe hi’afuw hire’ere men kwananuw furuwih kwani’o’orotomih. Anayabin kwa i ai famefamen, naatu ai famen ana fair i ai anane ana fair ebaib.
19 Te vaengah|strong="G3767", “A hlaeng|strong="G2798" a saih|strong="G1575" uh daengah|strong="G2443" kai|strong="G1473" n'cong|strong="G1461" eh?, “na ti|strong="G2046" bitni.
19 Kwa boro iti na’atube kwanao, “Ai famen hi’afuw hisaroun, imih ayu boro i ana efanin anab hinitutuwu.”
20 Thuem|strong="G2573" ngawn ta, hnalvalnah|strong="G0570" te|strong="G3588" saih|strong="G1575" uh cakhaw|strong="G1161" nang|strong="G4771" tah tangnah|strong="G4102" neh pai|strong="G2476". Aka sang|strong="G5308" koek la ngai|strong="G5426" uh boel|strong="G3361" lamtah|strong="G0235" birhih|strong="G5399".
20 Nati i turobe. Nati sabuw ai famehibe hi’afuw hibisaroun, anayabin men hitumatum, kwa i kwaitumatum imih kwana hai efan kwabai. Baise nati isan men kwanio’oro’ot.
21 Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" a hlaeng|strong="G2798" tang|strong="G5449" pataeng|strong="G2596" a hlun|strong="G5339" pawt|strong="G3756" atah|strong="G1487" nang|strong="G4675" te bet|strong="G4458" n'hlun|strong="G5339" mai|strong="G3361" mahpawh|strong="G3761".
21 Anayabin Jew sabuw i ai famen anababatun men yawananih, baise e’afuw isaroun, imih kwa auman boro men nayawanan nihamiy kwanama’amih.
22 Te dongah|strong="G3767" Pathen|strong="G2316" kah rhennah|strong="G5544" neh|strong="G2532" a tlungthang|strong="G0663" te poek|strong="G2396" lah.A tlungthang|strong="G0663" loh aka bung|strong="G4098" rhoek|strong="G3588" te a tlak thil|strong="G1909". Tedae|strong="G1161" nangmih|strong="G4571" te Pathen|strong="G2316" kah rhennah|strong="G5544" loh a tlak thil|strong="G1909" om. Rhennah|strong="G5544" te|strong="G3588" na oei|strong="G1961" coeng atah|strong="G1437" nang|strong="G4771" khaw|strong="G2532" vik m'vung|strong="G1581" ve|strong="G1893" ne.
22 Imih God ana kabeber naatu ana yaso’ar hairi kwana’itin. Sabuw iyab kakafin sinafuyah God nati sabuw isah i yan esoso’ar, baise kwa isa i ekakabeber. Naatu i ana kabeberamaim kwanama’am na’at i mar etei ana gewasin kwanama. Baise men imaim kwanama’am kwa i boro na’afuw nabosairi kwanatit.
23 Te|strong="G2548" rhoek khaw|strong="G1161" hnalvalnah|strong="G0570" te|strong="G3588" a oei|strong="G1961" thil uh pawt|strong="G3361" mak atah|strong="G1437" a cong|strong="G1461" bitni. Pathen|strong="G2316" tah|strong="G3588" amih|strong="G0848" koep|strong="G3825" cong|strong="G1461" ham yoeikoek|strong="G1415" la om|strong="G2076" mai.
23 Sabuw nati hinamatabir maiye hinabusuruf God hinabitumitum, boro nabow hai efanamaim naya. Anayabin God ana fair ema’am karam boro nasinaf.
24 Nang|strong="G4771" te olive rhol|strong="G0065" kah a coengnah|strong="G5449" dong|strong="G2596" lamloh|strong="G1537" n'saih|strong="G1581" tih|strong="G2532" a coengnah|strong="G5449" te|strong="G3844" olive tang|strong="G2565" dongla|strong="G1519" n'cong|strong="G1461" atah|strong="G1063" amih|strong="G3778" ngai|strong="G3123" aisat|strong="G4214" a|strong="G3588" coengnah|strong="G5449" bangla|strong="G2596" olive|strong="G1636" amah|strong="G2398" dongla|strong="G3588" a cong|strong="G1461" ni ta.
24 Kwa Ufun Sabuw, kwa i kaiyar olive famen na’atube kwama’am hi’afuw kwana umatanum olive famenamih hitutuwi. Naatu Jew sabuw i umatanum olive na’atube. Isan imih God karam ai famefamen anababatun hitagagagir ti’inu’in boro nabow nitutuwen maiye.
25 Manuca|strong="G0080" rhoek he|strong="G5124" olhuep|strong="G3466" soah|strong="G3588" na|strong="G5209" mangvawt|strong="G0050" uh ham ka ngaih|strong="G2309" moenih|strong="G3756". Te daengah|strong="G2443" ni aka cueih|strong="G5429" loh amah|strong="G1438" la|strong="G3844" na om|strong="G5600" uh pawt|strong="G3361" eh. Cungvang|strong="G3313" ah|strong="G0575" thinthahnah|strong="G4457" loh namtom|strong="G1484" taengah a hah|strong="G4138" la a kun|strong="G1525" hlanah|strong="G0891" Israel|strong="G2474" taengah om|strong="G1096" coeng te|strong="G3754".
25 Ayu akokok iti tur ana kirikirifot i kwanaso’ob gewas, saise men kwa akis not wairafih kwanarouw kwana’omih. Israel sabuw afa dogoroh i fokar, imih boro nati na’atube hinama nanan Ufun Sabuw runamih hio ana fofonin hinan hinarun.
26 Te dongah|strong="G2532" Israel|strong="G2474" tah boeih|strong="G3956" a khang|strong="G4982" tangloeng|strong="G3779" ni. a daek|strong="G1125" vanbangla|strong="G2531" aka hlawt|strong="G4506" kung tah|strong="G3588" Zion|strong="G4622" lamkah|strong="G1537" ha pawk|strong="G2240" vetih Jakob|strong="G2384" lamkah|strong="G0575" hlangrhong|strong="G0763" te a palet|strong="G0654" ni.
26 Ef iti na’atube namatar saise Israel sabuw etei boro niyawasih, Buk Atamaninamaim iti na’atube eo.
27 He|strong="G3778" tah amih|strong="G0846" kah tholh|strong="G0266" ka khoe|strong="G0851" vaengah|strong="G3752" amih|strong="G0846" ham aka om|strong="G3588" kai|strong="G1473" taengkah|strong="G3844" paipi|strong="G1242" ni.
27 “Naatu
28 Olthangthen|strong="G2098" ah|strong="G2596" nangmih|strong="G5209" rhangneh|strong="G1223" rhal|strong="G2190" la om uh ngawn|strong="G3303" dae|strong="G1161" tueknah|strong="G1589" dongah|strong="G2596" a pa|strong="G3962" rhoek rhangneh|strong="G1223" thintlo|strong="G0027" rhoek ni.
28 Israel sabuw hina God ana rakit na’atube himatar, saise Tur Gewasin kwa Ufun Sabuw isa tan. Baise Israel i God ana rourubinen sabuw, imih God ebiyabuwih anayabin uwahinah oro’orot wabih gagamin.
29 Pathen|strong="G2316" kah kutdoe|strong="G5486" neh|strong="G2532" khuenah|strong="G3588" tah khangmai|strong="G0278" coeng.
29 God men kafa’imo siwar bitih umahimaim bosair naatu ana sabuw rurubinih isah nuhin burumih.
30 Pathen|strong="G2316" taengah|strong="G3588" ol na|strong="G5210" aek|strong="G0544" noek|strong="G4218" bangla|strong="G5618" a|strong="G5130" althanah|strong="G0543" dongah|strong="G3588" n'rhen|strong="G1653" uh coeng|strong="G3568".
30 Baise kwa Ufun Sabuw marasika God fanan kwasair, baise boun ana kabeber i’obaiyi kwa’i’itin, anayabin Israel sabuw fanan hisair.
31 Tahae|strong="G3568" kah rhoek|strong="G3778" long khaw|strong="G2532" a aek|strong="G0544" uh van|strong="G3779". Nangmih|strong="G5212" n'rhennah|strong="G1656" nen|strong="G2443" ni amih|strong="G0846" khaw|strong="G2532" a rhen|strong="G1653" pawn|strong="G3568" eh.
31 Naatu ef i ta’imon, kabeber nati kwakwabaib i boun Jews sabuw auman God i’obaiyih ti’i’itin.
32 Althanah|strong="G0543" dongah|strong="G1519" Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" boeih|strong="G3956" a uup|strong="G4788" pai daengah|strong="G2443" ni boeih|strong="G3956" a rhen|strong="G1653" pai eh.
32 Anayabin sabuw etei hibifanasair isan God ibasit hifanasair, saise hai fanasairane etei’imak takabibirih.
33 Aw Pathen|strong="G2316" kah a cueihnah|strong="G4678" neh|strong="G2532" a mingnah|strong="G1108" tah boktlap|strong="G2532" la coih|strong="G4149" tih dung|strong="G0899" mai mah oe|strong="G5599". Metlam|strong="G5613" mai lae a|strong="G0846" laitloeknah|strong="G2917" te|strong="G3588" m'mangvawt|strong="G0419" tih|strong="G2532" a|strong="G0846" caehlong|strong="G3598" te|strong="G3588" m'phavawt|strong="G0421" sut.
33 Yowe! abifofofor men kafaita,
34 Boeipa|strong="G2963" kah lungbuei|strong="G3563" aka ming|strong="G1097" te unim|strong="G5101", amah|strong="G0846" kah baerhoep|strong="G4825" la aka om|strong="G1096" te unim|strong="G5101"?
34 O yait Regah ana not iso’ob?
35 Anih|strong="G0846" te koep sah|strong="G0467" hamla u|strong="G5101" lae Boeipa|strong="G0846" aka pae|strong="G4272" lamhma?
35 O yait God a sawar itin,
36 A cungkuem|strong="G3956" he|strong="G3588" amah|strong="G0846" lamkah|strong="G1537" tih|strong="G2532" amah|strong="G0846" lamloh|strong="G1223" amah|strong="G0846" ham|strong="G1519" a thoeng sak. Thangpomnah|strong="G1391" tah|strong="G3588" kumhal|strong="G0165" duela|strong="G1519" amah|strong="G0846" kah ni. Amen|strong="G0281".
36 Anayabin sawar tutufin etei hai an i God,
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.