João 13
Baibal Olcim (HLT) vs MNT
1 Yoom|strong="G3957" khotue|strong="G1859" hlanah|strong="G4253" he|strong="G5127" Diklai|strong="G1093" lamkah|strong="G1537" Pa|strong="G3962" taengla|strong="G4314" a|strong="G0846" thoeih|strong="G3327" ham|strong="G2443" tue|strong="G5610" te|strong="G3588" hampha|strong="G2064" coeng tila|strong="G3754" Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" a ming|strong="G3708". Te dongah Diklai|strong="G1093" ah|strong="G1722" a|strong="G2398" lungnah|strong="G0025" rhoek te|strong="G3588" a bawt|strong="G5056" due|strong="G1519" a lungnah|strong="G0025".
1 Tar Nowaten ana Hiyuw nanamaim. Jesu so’ob i isan veya na kabom iti tafaram nihamiy naatu nan Tamah isan. Sabuw i nowan iti tafaramamaim tema’am isah i yabow men kafaita, naatu bounabo ana yabow yomanin ni’obaiyih nan na’asa’ub.
2 Hlaembuh|strong="G1173" a vael|strong="G1096" uh vaengah amah|strong="G0846" aka voei|strong="G3860" ham Simon|strong="G4613" capa Judas|strong="G2455" Iskariot|strong="G2469" loh a thinko|strong="G2588" ah|strong="G1519" rhaithae|strong="G1228" a khueh|strong="G0906" coeng|strong="G2235".
2 Rabirab ana bay hibusuruf hi’aa’u, naatu demon ana not kakafin Judas Iscariot, Simon natun marasika ana notamaim yaru’uy Jesu baban eo rabin isan.
3 Pa|strong="G3962" loh|strong="G3588" Jesuh amah|strong="G0846" kut|strong="G5495" ah|strong="G1519" boeih|strong="G3956" a paek|strong="G1325" tih|strong="G2532" Pathen|strong="G2316" taeng lamkah|strong="G0575" aka thoeng|strong="G1831" te Pathen|strong="G2316" taengla|strong="G4314" cet|strong="G5217" tila|strong="G3754" a ming|strong="G3708".
3 Jesu so’ob Tamah sawar etei i ana fair babanamaim ya, naatu i Godane na naatu God boun isan emamatabir maiye.
4 Buhkung|strong="G1173" lamkah|strong="G1537" a thoh|strong="G1453" neh|strong="G2532" a|strong="G3588" himbai|strong="G2440" a dul|strong="G5087". Te phoeiah|strong="G2532" rhawnawn|strong="G3012" a loh|strong="G2983" tih a|strong="G1438" vaep|strong="G1241".
4 Imih bay hi’aa wanawanan misir, ana faifuw tafan iyoun ma’am bosair, naatu biya rarouw bai naiwan fifin.
5 Baeldung|strong="G3537" dongah|strong="G1519" tui|strong="G5204" a loei|strong="G0906" tih|strong="G2532" hnukbang|strong="G3101" rhoek kah|strong="G3588" kho|strong="G4228" te|strong="G3588" koe|strong="G0756" a silh|strong="G3538". Te phoeiah|strong="G2532" a vaep|strong="G1241" tangtae la aka om|strong="G2258" rhawnawn|strong="G3012" neh|strong="G3588" a huih|strong="G1591" pah.
5 I ufunamaim harew bai tew yan isuwei naatu busuruf ana bai’ufununayah ah souwen, naatu biya rarouw naiwanamaim fifin ma’am bai ah safamen.
6 Simon|strong="G4613" Peter|strong="G4074" taengah|strong="G4314" a pha|strong="G2064" vaengah|strong="G3767" amah|strong="G0846" te , “Boeipa|strong="G2963", nang|strong="G4771" loh kai|strong="G3450" kho|strong="G4228" na sil|strong="G3538" aya?,” a ti|strong="G3004" nah.
6 Jesu na Simon Peter biyan titit ana veya, Simon Jesu isan eo, “Regah ayu au inasouwimih?”
7 Jesuh|strong="G2424" loh anih|strong="G0846" te a doo|strong="G0611" tih|strong="G2532", “\+w Ka|strong="G1473"\+w* \+w saii|strong="G4160"\+w* \+w he|strong="G3739"\+w* \+w nang|strong="G4771"\+w* loh \+w tahae|strong="G0737"\+w* \+w ah\+w* na \+w ming|strong="G1492"\+w* \+w pawt|strong="G3756"\+w* \+w dae|strong="G1161"\+w* \+w tahae|strong="G5023"\+w* lamkah \+w phoeiah|strong="G3326"\+w* na \+w ming|strong="G1097"\+w* bitni,” a ti|strong="G2036" nah.
7 Jesu iyafut eo, “Ayu abisa boun asisinaf o boro men inaso’ob, baise boro ufibo inaso’ob.”
8 Peter|strong="G4074" loh, “Ka|strong="G3450" kho|strong="G4228" he a voelvai|strong="G0165" ah|strong="G1519" sil|strong="G3538" loengloeng|strong="G3756" boeh|strong="G3361",” a ti|strong="G3004" nah.
8 Peter eo, “Aiyabin, ayu men abibasit au inasouwen.” Jesu iyafut eo, “Ayu a men ana sasouw na’at, o i men ayu au bai’ufununayan.”
9 Amah|strong="G0846" te Simon|strong="G4613" Peter|strong="G4074" loh, “Boeipa|strong="G2963", ka|strong="G3450" kho|strong="G4228" bueng|strong="G3440" pawt|strong="G3361" tih|strong="G0235" ka kut|strong="G5495" neh|strong="G2532" ka lu|strong="G2776" khawm|strong="G2532" ta,” a ti|strong="G3004" nah.
9 Naatu Simon Peter iyafut eo, “Regah, Men au akisih, baise umou naatu ukwaru auman kwikifuwu.”
10 Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" anih|strong="G0846" taengah, “Tui aka hlu|strong="G3068" tah|strong="G3588" a caih|strong="G2513" la boeih|strong="G3650" om|strong="G2076" tih|strong="G0235" a kho|strong="G4228" silh|strong="G3538" ham bueng pawt|strong="G3361" atah|strong="G1487" a tloe silh ngoe|strong="G2192,G5532" pawh|strong="G3756". Te phoeiah|strong="G2532" nangmih|strong="G5210" tah a caih|strong="G2513" na om|strong="G2075" uhuh dae|strong="G0235" boeih|strong="G3956" na cim uh moenih|strong="G3780",” a ti|strong="G3004" nah.
10 Jesu iyafut eo, “Orot yait biyan tutufin ekifukif? I an akisinamo tanasouw, i biyan tutufin etei i gewasin. Naatu kwa etei i gewas, baise men etei gewasamih.”
11 Amah|strong="G0846" aka voei|strong="G3860" te|strong="G3588" a ming|strong="G1492" coeng . Te|strong="G5124" dongah|strong="G1223", “A \+w caih|strong="G2513"\+w* la \+w boeih|strong="G3956"\+w* na \+w om|strong="G2075"\+w* uh \+w pawh|strong="G3780"\+w*,” a|strong="G3754" ti nah.
11 Jesu so’ob yait boro nayanuw, naatu anayabin iti isan i eo kwa etei i men gewas.
12 Amih|strong="G0846" kah kho|strong="G4228" te|strong="G3588" a silh|strong="G3538" phoeiah|strong="G2532" a|strong="G0846" himbai|strong="G2440" te|strong="G3588" a loh|strong="G2983" tih|strong="G2532" koep|strong="G3825" ngol|strong="G0377". Te vaengah|strong="G3753" amih|strong="G0846" te, “\+w Nangmih|strong="G5213"\+w* ham ka \+w saii|strong="G4160"\+w* \+w te|strong="G5101"\+w* na \+w ming|strong="G1097"\+w* uh a?
12 Ah souwen sasawar ufunamaim, ana faifuw bosair yai inu’in bai iyoun naatu matabir maiye ana efan mara’iy. Jesu ibatiyih, “Kwa isa ayu abistan asisinafuban kwaso’ob?”
13 \+w Nangmih|strong="G5210"\+w* loh \+w kai|strong="G3165"\+w* he \+w saya|strong="G1320"\+w* \+w neh|strong="G2532"\+w* \+w boeipa|strong="G2963"\+w* la nan \+w khue|strong="G5455"\+w* uh \+w dae|strong="G2532"\+w* ka \+w om|strong="G1510"\+w* van \+w dongah|strong="G1063"\+w* \+w balh|strong="G2573"\+w* na \+w thui|strong="G3004"\+w* uh.
13 Kwa ayu isou “Bai’obaiyenayan naatu Regah kwarouw kwa’o’o, nati i gewasin maiyow. Anayabin i nati, Ayu i nati na’atube ama’am.
14 Te \+w dongah|strong="G3767"\+w* \+w kai|strong="G1473"\+w* \+w boeipa|strong="G2963"\+w* \+w neh|strong="G2532"\+w* \+w saya|strong="G1320"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w nangmih|strong="G5216"\+w* kah \+w kho|strong="G4228"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* ka \+w silh|strong="G3538"\+w* \+w atah|strong="G1487"\+w* \+w nangmih|strong="G5210"\+w* \+w khaw|strong="G2532"\+w* \+w khat|strong="G0240"\+w* neh khat kah \+w kho|strong="G4228"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* na \+w silh|strong="G3538"\+w* uh ham a \+w kuek|strong="G3784"\+w*.
14 Boun ayu kwa a Regah, a bai’obaiyenayan a souwen, kwa auman turanah ah kwanasouwen.
15 \+w Kai|strong="G1473"\+w* loh \+w nangmih|strong="G5213"\+w* taengah ka \+w saii|strong="G4160"\+w* \+w bangla|strong="G2531"\+w* \+w nangmih|strong="G5210"\+w* long \+w khaw|strong="G2532"\+w* \+w saii|strong="G4160"\+w* uh \+w tila|strong="G2443"\+w* \+w moeiboe|strong="G5262"\+w* pakhat \+w nangmih|strong="G5213"\+w* kan \+w paek|strong="G1325"\+w* coeng.
15 Ayu bai’obaiyen kwa isa asinaf, kwa isa iti boun asisinaf i na’atube kwanasinaf.
16 \+w Nangmih|strong="G5213"\+w* taengah \+w rhep|strong="G0281"\+w* \+w rhep|strong="G0281"\+w* ka \+w thui|strong="G3004"\+w*, \+w sal|strong="G1401"\+w* tah \+w a|strong="G0846"\+w* \+w boei|strong="G2963"\+w* lakah \+w tanglue|strong="G3187"\+w* la, \+w caeltueih|strong="G0652"\+w* khaw \+w amah|strong="G0846"\+w* aka \+w tueih|strong="G3992"\+w* lakah \+w tanglue|strong="G3187"\+w* la a \+w om|strong="G2076"\+w* \+w moenih|strong="G3756"\+w*.
16 Ayu turobe a tur ao’owen, akir orot i men ebi’ukwarin ana orot ukwarin isan, o tur abarayan i men orot baiyuninenayan na’atube.
17 \+w He|strong="G5023"\+w* he na \+w ming|strong="G1492"\+w* uh \+w tih|strong="G1487"\+w* te \+w rhoek|strong="G0846"\+w* te na \+w vai|strong="G4160"\+w* uh \+w atah|strong="G1437"\+w* \+w yoethen|strong="G3107"\+w* la na \+w om|strong="G2075"\+w* uh coeng.
17 Bounabo kwa sawar etei kwaso’ob, kwa iti kwanasisinaf na’at, kwa boro baigegewasin kwanab.
18 \+w Nangmih|strong="G5216"\+w* \+w boeih|strong="G3956"\+w* \+w ham|strong="G4012"\+w* ka \+w thui|strong="G3004"\+w* \+w moenih|strong="G3756"\+w* a? \+w Kamah|strong="G1473"\+w* loh ka \+w tuek|strong="G1586"\+w* \+w te|strong="G5101"\+w* ka \+w ming|strong="G1492"\+w*. \+w Tedae|strong="G0235"\+w* \+w cacim|strong="G1124"\+w* \+w te|strong="G2443"\+w* \+w tah|strong="G3588"\+w* \+w soep|strong="G4137"\+w* mai saeh. \+w Ka|strong="G3450"\+w* \+w buh|strong="G0740"\+w* aka \+w ca|strong="G5176"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w kai|strong="G1691"\+w* \+w taengah|strong="G1909"\+w* \+w a|strong="G0846"\+w* \+w khodil|strong="G4418"\+w* a \+w taloeh|strong="G1869"\+w* coeng.
18 “Ayu men kwa etei isa ao’omih; ayu iyab arurubiniyih i aso’ob. Baise iti i mi’itube Buk Atamaninamaim hikikirum i tan titurobe. ‘Yait ayu airi rafiy afafaram, i koun ayu itu.’
19 A \+w om|strong="G1096"\+w* \+w hlanah|strong="G4253"\+w* \+w nangmih|strong="G5213"\+w* kan \+w ti|strong="G3004"\+w* nah \+w coeng|strong="G0737"\+w*. Te \+w daengah|strong="G2443"\+w* ni a \+w om|strong="G1096"\+w* \+w vaengah|strong="G3752"\+w* \+w kai|strong="G1473"\+w* \+w ni|strong="G1510"\+w* \+w tila|strong="G3754"\+w* nan \+w tangnah|strong="G4100"\+w* uh eh.
19 “Ayu bounaika a tur a’o’owenabo namatar, saise anamaramaim abistan namamatar kwa boro kwanitumatum Ayu i Yait?
20 \+w Nangmih|strong="G5213"\+w* taengah \+w rhep|strong="G0281"\+w* \+w rhep|strong="G0281"\+w* ka \+w thui|strong="G3004"\+w*, \+w khat khat|strong="G5100"\+w* ka \+w tueih|strong="G3992"\+w* te aka \+w doe|strong="G2983"\+w* \+w long|strong="G3588"\+w* \+w tah|strong="G0302"\+w* \+w kai|strong="G1691"\+w* ni n'\+w doe|strong="G2983"\+w*. \+w Kai|strong="G1691"\+w* aka \+w doe|strong="G2983"\+w* \+w long|strong="G3588"\+w* \+w khaw|strong="G1161"\+w* \+w kai|strong="G3165"\+w* aka \+w tueih|strong="G3992"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* a \+w doe|strong="G2983"\+w*,” a ti|strong="G2036" nah.
20 Turobe a tur ao’owen, yait ayu aiyun en ebaib, nati i Ayu ebubuwu; naatu yait Ayu ebubuwu, nati i yait Ayu iyunu anan i ebaib.”
21 Hekah|strong="G5023" he Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" a thui|strong="G2036" vaengah mueihla|strong="G4151" hinghuen|strong="G5015" doela|strong="G2532" a phong|strong="G3140" tih|strong="G2532", “\+w Nangmih|strong="G5213"\+w* taengah \+w rhep|strong="G0281"\+w* \+w rhep|strong="G0281"\+w* ka \+w thui|strong="G3004"\+w* \+w nangmih|strong="G5216"\+w* \+w khuikah|strong="G1537"\+w* \+w pakhat|strong="G1520"\+w* loh \+w kai|strong="G3165"\+w* m'\+w voeih|strong="G3860"\+w* ni,” a ti|strong="G2036".
21 Jesu iti tur eo’o ufunamaim, dogoron yababan awan karatan naatu eorereb, Turobe kwa a tur ao’owen, kwa wanawanamaim orot ta ayu boro babu nao.
22 U|strong="G5101" a thui|strong="G3004" khaw|strong="G4012" hnukbang|strong="G3101" rhoek tah|strong="G3588" ingang|strong="G0639" uh tih khat|strong="G0240" khat ah|strong="G1519" so|strong="G0991" uh thae.
22 Ana bai’ufununayah taiyuwih hima hinubunibun, hai kasiy ra’at yait isan eo’o.
23 A|strong="G0846" hnukbang|strong="G3101" rhoek khuikah|strong="G1537" pakhat|strong="G1520" tah Jesuh|strong="G2424" kah rhang|strong="G2859" dongah|strong="G1722" om|strong="G2258" tih a vael|strong="G0345". Anih|strong="G3739" te Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" a lungnah|strong="G0025".
23 Jesu ana bai’ufnunenayan orot ta i biyabuw, sisibinamaim ma’am.
24 Anih|strong="G5129" te Simon|strong="G4613" Peter|strong="G4074" loh a mikhip|strong="G3506" tih, “A thui|strong="G3004" te|strong="G3739" u|strong="G5101" lam nim a pawk|strong="G1498" ve,” a ti|strong="G4441" nah.
24 Simon Peter isan itarasib eo, “Kwaibatiy, ait isan eo’o.”
25 Te phoeiah|strong="G3767" anih|strong="G1565" te Jesuh|strong="G2424" kah|strong="G3588" rhang|strong="G4738" dongah|strong="G1909" hangdang|strong="G0377" tangloeng|strong="G3779" tih, “Boeipa|strong="G2963", unim|strong="G5101"?” a ti|strong="G3004" nah.
25 Naatu Bai’ufununayan na fufufur Jesu sisibinika tit naatu ibatiy, “Regah yaita?”
26 Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588", “\+w Anih|strong="G1565"\+w* tah \+w kamat|strong="G5596"\+w* \+w ka|strong="G1473"\+w* \+w nuem|strong="G0911"\+w* \+w vetih|strong="G2532"\+w* \+w amah|strong="G3739"\+w* taengah ka \+w paek|strong="G1325"\+w* \+w ni|strong="G2076"\+w*,” a ti|strong="G0611" nah. Te dongah|strong="G3767" kamat|strong="G5596" te|strong="G3588" a nuem|strong="G0911" phoeiah a loh|strong="G2983" tih|strong="G2532" Simon|strong="G4613" capa Judas|strong="G2455" Iskariot|strong="G2469" te a paek|strong="G1325".
26 Jesu iyafutih eo, “Ayu rafiy anab tew yan anabutu’ub anabitin i orotoban nati.” Anamaramaim rafiy butu’ub, Judas Iscariot, Simon natun itin.
27 Kamat|strong="G5596" nen|strong="G3326" mah anih|strong="G1565" te Satan|strong="G4567" loh|strong="G3588" a kun|strong="G1525" thil|strong="G1519" coeng . Te dongah|strong="G3767" Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" anih|strong="G0846" te , “Na \+w saii|strong="G4160"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* \+w hat|strong="G5032"\+w* \+w saii|strong="G4160"\+w* to,” a ti|strong="G3004" nah.
27 Judas rafiy baib ana mar Satan marta’imon dogoron wanawanan run. Jesu iu eo, “Abistan o kunotanot sinafumih, saise’ewat kusinaf.”
28 A|strong="G0846" taengah a thui|strong="G2036" te|strong="G5101" aka vael|strong="G0345" rhoek loh|strong="G3588" ming|strong="G1097" pawh|strong="G3762".
28 Baise bay hi’aa wanawanan Jesu tur abistan i isan eo’o men yait ta naniyan bai.
29 A ngen|strong="G5100" loh tangkacun|strong="G1101" te|strong="G3588" Judas|strong="G2455" loh a khoem|strong="G2192" dongah|strong="G1893" khotue|strong="G1859" ham|strong="G1519" a ngoe|strong="G5532,G2192" koi te|strong="G3739" lai|strong="G0059" ham neh|strong="G2228" khodaeng|strong="G4434" rhoek te|strong="G3588" khat khat|strong="G5100" paek|strong="G1325" ham|strong="G2443" te Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" anih|strong="G0846" a ti|strong="G3004" nah tila|strong="G3754" a poek|strong="G1380" uh.
29 Nati ana veya Judas i kabay kakaif, imih Jesu iti tur eo’o i hinot na bay tobon bow na hiyuw isan, o sabuw aurih sawar meyemeye bow na baitih hirouw.
30 Te dongah|strong="G3767" anih|strong="G1565" loh vaidam kamat|strong="G5596" te|strong="G3588" a doe|strong="G2983" tih pahoi|strong="G2117" cet|strong="G1831". Te vaengah|strong="G1161" khoyin|strong="G3571" la om|strong="G2258".
30 Nati gugumin wanawanan. Judas faraw bai eani’aan ana veya, i misir ufun tit.
31 A caeh|strong="G1831" tangloeng|strong="G3767" vaengah|strong="G3753" Jesuh|strong="G2424" loh, “\+w Tahae|strong="G3568"\+w* ah \+w hlang|strong="G0444"\+w* \+w capa|strong="G5207"\+w* \+w tah|strong="G3588"\+w* a \+w thangpom|strong="G1392"\+w* \+w vetih|strong="G2532"\+w* \+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w tah|strong="G3588"\+w* \+w anih|strong="G0846"\+w* \+w ah|strong="G1722"\+w* a \+w thangpom|strong="G1392"\+w* ni.
31 Judas ufun titit anamaramaim, Jesu eo, “Sabuw bounabo Orot Natun ana aiwob nab nibirerereb hina’itin. Naatu Jesu wanawananamaim God ana fair natit sabuw hina’itin.
32 \+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w anih|strong="G0846"\+w* \+w ah|strong="G1722"\+w* a \+w thangpom|strong="G1392"\+w* \+w atah|strong="G1487"\+w* \+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w long|strong="G3588"\+w* \+w khaw|strong="G2532"\+w* \+w amah|strong="G0846"\+w* \+w dongah|strong="G1722"\+w* \+w anih|strong="G0846"\+w* a \+w thangpom|strong="G1392"\+w* ni. Te \+w vaengah|strong="G2532"\+w* \+w anih|strong="G0846"\+w* te \+w tlek|strong="G2117"\+w* a \+w thangpom|strong="G1392"\+w* ni.
32 Naatu God ana fair i wanawananamaim nabirerereb na’at, naatu God taiyuwin Orot Natun biyanamaim boro ana fair saise’ewat niwa’an nirerereb. God Natun akisinamo wanawananamaim boro nifai nabora’ara’ah naatu boro mar ta’imonamo.
33 \+w Oingaih|strong="G5040"\+w* rhoek, \+w nangmih|strong="G5216"\+w* \+w taengah|strong="G3326"\+w* \+w kolkalh|strong="G3397"\+w* tah ka \+w om|strong="G1510"\+w* \+w pueng|strong="G2089"\+w* vetih \+w kai|strong="G3165"\+w* nan \+w toem|strong="G2212"\+w* uh ni. \+w Tedae|strong="G2532"\+w* \+w Judah|strong="G2453"\+w* rhoek \+w taengah|strong="G3588"\+w*, '\+w Ka|strong="G1473"\+w* \+w caeh|strong="G5217"\+w* \+w nah|strong="G3699"\+w* te \+w nam|strong="G5210"\+w* \+w pha|strong="G2064"\+w* ham coeng \+w thai|strong="G1410"\+w* \+w pawh|strong="G3756"\+w*, ' ka \+w ti|strong="G2036"\+w* nah \+w vanbangla|strong="G2531"\+w* \+w nangmih|strong="G5213"\+w* taengah \+w khaw|strong="G2532"\+w* kan \+w thui|strong="G3004"\+w* \+w coeng|strong="G0737"\+w*.
33 “Natunatu, Ayu boro men manin bairit tanama. Mi’itube Jew sabuw hai tur ao’owen na’atube kwa boun a tur ao’owen. Kwa boro ayu kwananuwuhu. Ayu efan menamaim anan, kwa men karam kwanan.”
34 \+w Khat neh khat|strong="G0240"\+w* \+w lung|strong="G0025"\+w* uh thae \+w tila|strong="G2443"\+w* \+w nangmih|strong="G5213"\+w* \+w olpaek|strong="G1785"\+w* a \+w thai|strong="G2537"\+w* la kam \+w paek|strong="G1325"\+w*. \+w Nangmih|strong="G5209"\+w* kan \+w lungnah|strong="G0025"\+w* \+w vanbangla|strong="G2531"\+w* \+w nangmih|strong="G5210"\+w* \+w khaw|strong="G2532"\+w* \+w khat neh khat|strong="G0240"\+w* \+w lung|strong="G0025"\+w* uh thae ham.
34 “Obaiyunen tur boubun kwa abit. Turanah kwaniyabuwih. Ayu kwa abiyabuw na’atube, turanah bairi kwaniyabowbonen.
35 \+w Khat neh khat|strong="G0240"\+w* \+w taengah|strong="G1722"\+w* \+w lungnah|strong="G0026"\+w* na \+w khueh|strong="G2192"\+w* uh \+w atah|strong="G1437"\+w* \+w te|strong="G5129"\+w* \+w nen|strong="G1722"\+w* ni \+w kai|strong="G1699"\+w* kah \+w hnukbang|strong="G3101"\+w* la na \+w om|strong="G2075"\+w* uh \+w te|strong="G3754"\+w* \+w boeih|strong="G3956"\+w* a \+w ming|strong="G1097"\+w* uh eh,” a ti|strong="G3004" nah.
35 Kwa turanah bairi kwanabiyabowbonen na’at, sabuw etei boro hinaso’ob kwa i ayu au bai’ufununayah.”
36 Amah|strong="G0846" te Simon|strong="G4613" Peter|strong="G4074" loh, “Boeipa|strong="G2963", melam|strong="G4226" na caeh|strong="G5217" eh?” a ti|strong="G3004" nah.
36 Simon Peter Jesu ibatiy, “Regah, o menika kwenan?” Jesu iyafut eo, “Ayu menamaim anan, o men karam boun boro ayu ini’ufnunu, baise o boro ufibo ini’ufnunu.”
37 Peter|strong="G4074" loh|strong="G3588", “Boeipa|strong="G2963", balae|strong="G5101" tih|strong="G1223" tahae|strong="G0737" ah nang|strong="G4671" kam vai|strong="G0190" uh thai|strong="G1410" pawt|strong="G3756" eh ? Nang|strong="G4675" ham|strong="G5228" ka|strong="G3450" hinglu|strong="G5590" te|strong="G3588" ka voeih|strong="G5087" ni,” a ti|strong="G3004" nah.
37 Peter ibat “Regah, aisimamih boun men ani’ufnuni? Ayu au yawas boro o isa anaya’ra’iy.”
38 Jesuh|strong="G2424" loh, “\+w Kai|strong="G1473"\+w* \+w ham|strong="G5228"\+w* \+w na|strong="G4675"\+w* \+w hinglu|strong="G5590"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* na \+w voeih|strong="G5087"\+w* mai ni? \+w Nang|strong="G4671"\+w* taengah \+w rhep|strong="G0281"\+w* \+w rhep|strong="G0281"\+w* ka \+w thui|strong="G3004"\+w*, \+w kai|strong="G3165"\+w* voei \+w thum|strong="G5151"\+w* nan \+w hnoel|strong="G0720"\+w* \+w hlan|strong="G2193"\+w* \+w atah|strong="G3739"\+w* \+w ai|strong="G0220"\+w* \+w khong|strong="G5455"\+w* \+w loengloeng|strong="G3756"\+w* \+w mahpawh|strong="G3361"\+w*,” a ti|strong="G3004" nah.
38 Naatu Jesu iya’afut eo, “O anababatun ibogaigiwas ayu isou a yawas inayara’iy? Turobe a tur ao’owen, kokorere o’e nanamaim, o boro mar tounu inao inayoubu, ayu orot nati men aso’ob.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar João 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.