Isaías 6
Baibal Olcim (HLT) vs ARIB
1 Manghai|strong="H4428" Uzziah|strong="H5818" a duek|strong="H4194" kum|strong="H8141" ah|strong="H9996" pomsang|strong="H7311" ngolkhoel|strong="H3678" dongah|strong="H5921" Boeipa|strong="H0136" te|strong="H0853" ngol|strong="H3427" tih|strong="H9999" a pomsang|strong="H5375" ka hmuh|strong="H7200". Te vaengah|strong="H9999" a|strong="H9909" hnihmoi|strong="H7757" loh bawkim|strong="H1964" te|strong="H0853" a khuk|strong="H4390".
1 No ano em que morreu o rei Uzias, eu vi o Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e as orlas do seu manto enchiam o templo.
2 Anih|strong="H9909" te|strong="H9997" a soah|strong="H4605" Seraph|strong="H8314" rhoek loh a pai|strong="H5975" thil. Seraph te khat|strong="H0259" ben ah|strong="H9997" a phae|strong="H3671" parhuk|strong="H8337", khat ben ah a phae|strong="H3671" parhuk|strong="H8337" om tih, panit|strong="H8147" neh|strong="H9996" a|strong="H9909" maelhmai|strong="H6440" a khuk|strong="H3680", panit|strong="H8147" neh|strong="H9996" a|strong="H9909" kho|strong="H7272" a dah|strong="H3680" tih|strong="H9999" panit|strong="H8147" neh|strong="H9996" ding|strong="H5774".
2 Ao seu redor havia serafins; cada um tinha seis asas; com duas cobria o rosto, e com duas cobria os pés e com duas voava.
3 Te phoeiah|strong="H9999" he|strong="H2088" lamkah neh tekah|strong="H2088" te|strong="H0413" a khue|strong="H7121" tih|strong="H9999", “Caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068" kah a cim|strong="H6918", a cim|strong="H6918", a cim|strong="H6918", a|strong="H9909" thangpomnah|strong="H3519" loh diklai|strong="H0776" pum|strong="H3605" ah khawk|strong="H4393",” a ti|strong="H0559".
3 E clamavam uns para os outros, dizendo: Santo, santo, santo é o Senhor dos exércitos; a terra toda está cheia da sua glória.
4 A khue|strong="H7121" ol|strong="H6963" ah|strong="H4480" cingkhaa|strong="H5592" te dong|strong="H0520" khat phoek|strong="H5128" tih|strong="H9999", a im|strong="H1003" ah hmaikhu|strong="H6227" baetawt|strong="H4390".
4 E as bases dos limiares moveram-se à voz do que clamava, e a casa se enchia de fumaça.
5 Te vaengah|strong="H9999", “Anunae|strong="H0188" kai|strong="H9901" aih he|strong="H9997", ka|strong="H0595" hmuilai|strong="H8193" rhalawt|strong="H2931" neh hlang|strong="H0376" lamloh|strong="H3588" ka hmata|strong="H1820". Pilnam|strong="H5971" hmuilai|strong="H8193" rhalawt|strong="H2931" lakli|strong="H8432" ah|strong="H9996" ka|strong="H0595" kho ka sak|strong="H3427" dae|strong="H3588" ka|strong="H9901" mik|strong="H5869" loh Caempuei|strong="H6635" manghai|strong="H4428" BOEIPA|strong="H3068" a hmuh|strong="H7200",” ka ti|strong="H0559".
5 Então disse eu: Ai de mim! pois estou perdido; porque sou homem de lábios impuros, e habito no meio dum povo de impuros lábios; e os meus olhos viram o rei, o Senhor dos exércitos!
6 Te vaengah|strong="H9999" Serap|strong="H8314" taeng lamkah|strong="H4480" paktat|strong="H0259" te kai|strong="H9901" taengla|strong="H0413" ha ding|strong="H5774" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" kut|strong="H3027" dongkah|strong="H9996" paitaeh|strong="H4457" neh|strong="H9996" hmueihtuk|strong="H4196" dong|strong="H5921" lamkah|strong="H4480" hmaitak|strong="H7531" a loh|strong="H3947".
6 Então voou para mim um dos serafins, trazendo na mão uma brasa viva, que tirara do altar com uma tenaz;
7 Te phoeiah|strong="H9999" ka|strong="H9901" ka|strong="H6310" te|strong="H5921" hang kolh|strong="H5060" tih|strong="H9999", “Na|strong="H9905" hmuilai|strong="H8193" te|strong="H5921" a kolh|strong="H5060" coeng he|strong="H2009" ne. Nang|strong="H9905" kathaesainah|strong="H5771" te a khoe|strong="H5493" tih|strong="H9999", na|strong="H9905" tholhnah|strong="H2403" khaw a dawth|strong="H3722" coeng,” a ti|strong="H0559".
7 e com a brasa tocou-me a boca, e disse: Eis que isto tocou os teus lábios; e a tua iniqüidade foi tirada, e perdoado o teu pecado.
8 Te phoeiah|strong="H9999" ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" ol|strong="H6963" te|strong="H0853" ka yaak|strong="H8085" tih, “Ulae|strong="H4310" ka tueih|strong="H7971" vetih|strong="H9999" mamih|strong="H9900" ham|strong="H9997" ulae|strong="H4310" aka cet|strong="H1980" eh?,” a ti|strong="H0559". Te dongah|strong="H9999", “Kai|strong="H9901" kamah|strong="H9901" he|strong="H2009" n'tueih|strong="H7971",” ka ti|strong="H0559" nah.
8 Depois disto ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei, e quem irá por nós? Então disse eu: Eis-me aqui, envia-me a mim.
9 Te phoeiah|strong="H9999", “Cet|strong="H1980" lamtah pilnam|strong="H5971" te|strong="H9997" thui|strong="H0559" pah, a yaak|strong="H8085" tah na yaak|strong="H8085" uh dae|strong="H9999" na yakming|strong="H0995" uh pawh|strong="H0408". Na hmuh|strong="H7200" tah na hmuh|strong="H7200" uh dae|strong="H9999" na hmat|strong="H3045" uh pawh|strong="H0408".
9 Disse, pois, ele: Vai, e dize a este povo: Ouvis, de fato, e não entendeis, e vedes, em verdade, mas não percebeis.
10 Pilnam|strong="H5971" lungbuei|strong="H3820" mawt|strong="H8080" he|strong="H2088", a|strong="H9909" hna|strong="H0241" bing|strong="H3513" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" mik|strong="H5869" a buem|strong="H8173". A|strong="H9909" mik|strong="H5869" neh|strong="H9996" hmuh|strong="H7200" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" hna|strong="H0241" neh|strong="H9996" ya|strong="H8085" lah ve|strong="H6435". A|strong="H9909" thinko|strong="H3824" loh a yakming|strong="H0995" tih|strong="H9999" mael|strong="H7725" koinih|strong="H9999" amah|strong="H9909" te|strong="H9997" hoeih|strong="H7495" uh sue,” a ti|strong="H0559".
10 Engorda o coração deste povo, e endurece-lhe os ouvidos, e fecha-lhe os olhos; para que ele não veja com os olhos, e ouça com os ouvidos, e entenda com o coração, e se converta, e seja sarado.
11 Te dongah|strong="H9999", “Aw Boeipa|strong="H0136", me hil|strong="H5704" nim|strong="H4970"?,” ka ti|strong="H0559" nah.
11 Então disse eu: Até quando, Senhor? E respondeu: Até que sejam assoladas as cidades, e fiquem sem habitantes, e as casas sem moradores, e a terra seja de todo assolada,
12 BOEIPA|strong="H3068" loh hlang|strong="H0120" te|strong="H0853" a lakhla|strong="H7368" sak tih|strong="H9999" khohmuen|strong="H0776" laklo|strong="H7130" kah|strong="H9996" a hnoo|strong="H5800" mah yet|strong="H7231" coeng.
12 e o Senhor tenha removido para longe dela os homens, e sejam muitos os lugares abandonados no meio da terra.
13 A|strong="H9907" khuiah|strong="H9996" hlop rha|strong="H6224" hlop at om bal|strong="H5750" cakhaw|strong="H9999" a balang|strong="H7725" thil vetih|strong="H9999" rhokael|strong="H0424" bangla|strong="H9995", thingnu|strong="H0437" thingbung|strong="H7995" dongah|strong="H9996" a alh|strong="H1197" bangla om|strong="H1961" ni. A|strong="H9908" ngo|strong="H4678" te|strong="H9996" a|strong="H9907" ngo|strong="H4678" cim|strong="H6944" kah tiingan|strong="H2233" la om ni,” a ti|strong="H0559".
13 Mas se ainda ficar nela a décima parte, tornará a ser consumida, como o terebinto, e como o carvalho, dos quais, depois de derrubados, ainda fica o toco. A santa semente é o seu toco.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.