1 Tessalonicenses 3
Baibal Olcim (HLT) vs VC
1 Ka ueh|strong="G4722" uh thai pawt|strong="G3371" dongah|strong="G1352" Athens|strong="G0116" bueng|strong="G3441" ah|strong="G1722" hnoo|strong="G2641" ham ka lungtlun|strong="G2106" uh coeng.
1 Assim, não podendo mais esperar, resolvemos ficar sozinhos em Atenas,
2 Timothy|strong="G5095", mamih|strong="G2257" kah manuca|strong="G0080" neh|strong="G2532" Khrih|strong="G5547" kah|strong="G3588" olthangthen|strong="G2098" ah|strong="G1722" Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" bibipuei|strong="G4904" te|strong="G3588" nangmih|strong="G5209" aka duel|strong="G4741" ham|strong="G1519" neh|strong="G2532" nangmih|strong="G5216" te tangnah|strong="G4102" dongah|strong="G5228" hloephloei|strong="G3870" ham kan tueih|strong="G3992" uh.
2 e enviar-vos Timóteo, nosso irmão e ministro de Deus no Evangelho de Cristo. Ele tem a missão de vos fortalecer e encorajar na vossa fé,
3 He|strong="G5025" phacip phabaem|strong="G2347" dongah|strong="G1722" ngingai|strong="G4525" ham moenih|strong="G3367". He|strong="G5124" ham|strong="G1519" na om|strong="G2749" uh te|strong="G3754" amah|strong="G0846" la na ming|strong="G1492" uh.
3 a fim de que, em meio às presentes tribulações, ninguém se amedronte. Vós mesmos sabeis que esta é a nossa sorte.
4 Nangmih|strong="G5209" taengah|strong="G4314" ka om|strong="G2252" uh vaengah|strong="G3753" pataeng|strong="G2532" lawn|strong="G2346" ham ka cai|strong="G3195" uh te|strong="G3754" nangmih|strong="G5213" taengah ka thui|strong="G4302" coeng. Te dongah|strong="G2532" a thoeng|strong="G1096" vanbangla|strong="G2531" na ming|strong="G1492" uh.
4 Estando ainda convosco, vos predizíamos que haveríamos de padecer tribulações. É o que aconteceu e estais sabendo.
5 He|strong="G5124" he ka|strong="G2504" ueh|strong="G4722" tloel|strong="G3371" dongah|strong="G1223" nangmih|strong="G5216" kah tangnah|strong="G4102" he|strong="G3588" ming|strong="G1097" ham|strong="G1519" ni kan tueih|strong="G3992". Aka cuekcawn|strong="G3985" loh|strong="G3588" nangmih|strong="G5209" n'cuekcawn|strong="G3985" koinih|strong="G2532" kaimih|strong="G2257" kah thatlohnah|strong="G2873" tah|strong="G3588" a tlongtlai|strong="G2756" la|strong="G1519" om|strong="G1096" mai|strong="G4458" mahpawt|strong="G3361" nim.
5 É este o motivo por que, não podendo mais suportar a demora, mandei colher informações a respeito da vossa fé, pois receava que o tentador vos tivesse seduzido e resultasse em nada o nosso trabalho.
6 Tedae|strong="G1161" nangmih|strong="G5216" lamloh|strong="G0575" kaimih|strong="G2248" taengla|strong="G4314" Timothy|strong="G5095" ha pawk|strong="G2064" tih|strong="G2532" nangmih|strong="G5216" kah tangnah|strong="G4102" neh|strong="G2532" lungnah|strong="G0026" khaw|strong="G2532", kaimih|strong="G2257" poekkoepnah|strong="G3417", a then|strong="G0018" la na khueh|strong="G2192" uh taitu|strong="G3842" te khaw, kaimih|strong="G2249" bangla|strong="G2509" nangmih|strong="G5209" khaw|strong="G2532" kaimih|strong="G2248" hmuh|strong="G3708" ham na rhingda|strong="G1971" uh te khaw kaimih|strong="G2254" ham olthangthen a phong|strong="G2097".
6 Mas, agora, Timóteo acaba de voltar da visita que vos fez, trazendo excelentes notícias da vossa fé e caridade. Ele nos falou da afetuosa lembrança que de nós sempre guardais e do desejo que tendes de nos rever, desejo que é também nosso.
7 Te|strong="G5124" dongah|strong="G1223" manuca|strong="G0080" rhoek, kaimih|strong="G2257" kah kueknah|strong="G0318" neh|strong="G2532" phacip phabaem|strong="G2347" cungkuem|strong="G3956" ah|strong="G1909" nangmih|strong="G5216" kah|strong="G3588" tangnah|strong="G4102" rhangneh|strong="G1223" nangmih|strong="G5213" ham|strong="G1909" khaw ka mong|strong="G3870" uh.
7 Assim, irmãos, fomos consolados por vós, no meio de todas as nossas angústias e tribulações, em virtude da vossa fé.
8 Te dongah|strong="G3754" nangmih|strong="G5210" te Boeipa|strong="G2963" ah|strong="G1722" na cak|strong="G4739" uh atah|strong="G1437" n'hing|strong="G2198" uh coeng|strong="G3568".
8 Agora, sim, tornamos a viver, porque permaneceis firmes no Senhor.
9 Nangmih|strong="G5209" kongah|strong="G1223" mamih|strong="G2257" Pathen|strong="G2316" kah hmaiah|strong="G1715" ka omngaih|strong="G5463" uh. Te|strong="G3739" omngaihnah|strong="G5479" cungkuem|strong="G3956" kongah|strong="G1909" nangmih|strong="G5216" yueng|strong="G4012" la Pathen|strong="G2316" te|strong="G3588" mebang|strong="G5101" uemonah|strong="G2169" nen nim n'sah|strong="G0467" thai|strong="G1410" ve.
9 E como poderíamos agradecer a Deus por vós, por toda a alegria que tivemos diante dele por vossa causa?!
10 Nangmih|strong="G5216" maelhmai|strong="G4383" hmuh|strong="G3708" ham|strong="G1519" neh|strong="G2532" nangmih|strong="G5216" kah tangnah|strong="G4102" dongah|strong="G3588" vawtthoeknah|strong="G5303" te|strong="G3588" moeh|strong="G2675" ham khoyin|strong="G3571" khothaih|strong="G2250" a puehdaih|strong="G4053" la ka bih|strong="G1189" uh.
10 Noite e dia, com intenso, extremo fervor, oramos para que nos seja dado ver novamente a vossa face e completar o que ainda falta à vossa fé.
11 A|strong="G2257" pa|strong="G3962" Pathen|strong="G2316" mah|strong="G0846" neh|strong="G2532" mamih|strong="G2257" kah Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" nangmih|strong="G5209" taengla|strong="G4314" kaimih|strong="G2257" kah longpuei|strong="G3598" hoihaeng|strong="G2730" pawn|strong="G1161" saeh.
11 Que Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus nos preparem o caminho até vós!
12 Te dongah|strong="G1161" Boeipa|strong="G2963" loh|strong="G3588" nangmih|strong="G5209" m'pungtai|strong="G4121" sak saeh lamtah|strong="G2532" lungnah|strong="G0026" te|strong="G3588" khat neh khat|strong="G0240" soah|strong="G1519" khaw, hlang boeih|strong="G3956" soah|strong="G1519" khaw|strong="G2532", kaimih|strong="G2249" bangla|strong="G2509" nangmih|strong="G5209" soah|strong="G1519" khaw|strong="G2532" baecoih|strong="G4052" saeh.
12 Que o Senhor vos faça crescer e avantajar na caridade mútua e para com todos os homens, como é o nosso amor para convosco.
13 Mamih|strong="G2257" kah Pathen|strong="G2316" neh|strong="G2532" Pa|strong="G3962" hmaikah|strong="G1715" cimcaihnah|strong="G0042" dongah|strong="G1722", mamih|strong="G2257" kah Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" neh|strong="G3326" a|strong="G0846" hlangcim|strong="G0040" rhoek boeih|strong="G3956" kah a lonah|strong="G3952" dongah|strong="G1722" nangmih|strong="G5216" kah thinko|strong="G2588" te|strong="G3588" cuemthuek|strong="G0273" la duel|strong="G4741" uh. Amen.
13 Que ele confirme os vossos corações, e os torne irrepreensíveis e santos na presença de Deus, nosso Pai, por ocasião da vinda de nosso Senhor Jesus com todos os seus santos!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Tessalonicenses 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.