Salmos 94
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NTLH
1 याहवेह, बदला लेनेवाले परमेश्वर,
1 Ó Senhor , tu és Deus que castiga! Mostra a tua
2 पृथ्वी का न्यायाध्यक्ष, उठ जाइए;
2 Tu és o juiz de todas as pessoas; levanta-te e dá aos orgulhosos o que eles merecem.
3 दुष्ट कब तक, याहवेह,
3 Até quando os maus continuarão alegres? Até quando, ó
4 वे डींग मारते चले जा रहे हैं;
4 Até quando se mostrarão orgulhosos e se gabarão dos seus crimes?
5 वे आपकी प्रजा को कुचल रहे हैं, याहवेह;
5 Ó Senhor , eles esmagam o teu povo e exploram os que são teus.
6 वे विधवा और प्रवासी की हत्या कर रहे हैं;
6 Eles matam as viúvas e os órfãos e assassinam os estrangeiros que vivem na nossa terra.
7 वे कहे जा रहे हैं, “कुछ नहीं देखता याहवेह;
7 E dizem: “O Senhor não está vendo; o Deus de Israel não vai ficar sabendo disso.”
8 मन्दमतियो, थोड़ा विचार तो करो;
8 Procure entender, ó gente tola! Quando é que vocês vão criar juízo?
9 जिन्होंने कान लगाए हैं, क्या वे सुनते नहीं?
9 Foi o Senhor Deus quem fez os nossos ouvidos — será que ele não pode ouvir? Foi o será que ele não pode ver?
10 क्या वे, जो राष्ट्रों को ताड़ना देते हैं, वे दंड नहीं देंगे?
10 O Senhor repreende as nações — será que ele não vai castigá-las? O será que ele não tem sabedoria?
11 याहवेह मनुष्य के विचारों को जानते हैं;
11 O Senhor conhece os pensamentos das pessoas e sabe que eles não valem nada.
12 याहवेह, धन्य होता है वह पुरुष, जो आपके द्वारा प्रताड़ित किया जाता है,
12 Ó Senhor Deus, felizes são aqueles que tu ensinas, aqueles a quem ensinas a tua
13 विपत्ति के अवसर पर आप उसे चैन प्रदान करते हैं,
13 Tu farás com que fiquem tranquilos nos dias de aflição, mas para os maus serão abertas sepulturas.
14 कारण यह है कि याहवेह अपनी प्रजा का परित्याग नहीं करेंगे;
14 Pois o Senhor não abandonará o seu povo; ele não deixará desamparados aqueles que são dele.
15 धर्मियों को न्याय अवश्य प्राप्त होगा
15 Assim haverá justiça nos tribunais, e todos os que são honestos estarão a favor dela.
16 मेरी ओर से बुराई करनेवाले के विरुद्ध कौन खड़ा होगा?
16 Quem se levantou a meu favor contra os maus? Quem ficou do meu lado contra os que fazem o mal?
17 यदि स्वयं याहवेह ने मेरी सहायता न की होती,
17 Se o Senhor não tivesse me ajudado, eu já teria ido para a
18 यदि मैंने कहा, “मेरा पांव फिसल गया है,”
18 Ó Senhor Deus, quando senti que poderia morrer, o teu amor me amparou.
19 जब मेरा हृदय अत्यंत व्याकुल हो गया था,
19 Quando estou aflito e preocupado, tu me consolas e me alegras.
20 क्या दुष्ट शासक के आपके साथ संबंध हो सकते हैं,
20 Tu não queres nada com juízes desonestos, pois eles fazem a injustiça parecer justiça,
21 वे सभी धर्मी के विरुद्ध एकजुट हो गए हैं
21 ajuntam-se para prejudicar as pessoas honestas e condenam à morte os inocentes.
22 किंतु स्थिति यह है कि अब याहवेह मेरा गढ़ बन गए हैं,
22 Mas o Senhor me defende; ele é a minha rocha e o meu abrigo.
23 वही उनकी दुष्टता का बदला लेंगे,
23 Ele castigará esses juízes por causa das injustiças que eles têm cometido; o por causa dos seus atos de maldade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.