Salmos 85

Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ याहवेह, आपने अपने देश पर कृपादृष्टि की है;

¹ Foste favorável à tua terra, ó Senhor; trouxeste restauração a Jacó.

² आपने अपनी प्रजा के अपराध क्षमा कर दिए हैं

² Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados. Pausa

³ आपने अपना संपूर्ण कोप शांत कर दिया

³ Retiraste todo o teu furor e te afastaste da tua ira tremenda.

⁴ परमेश्वर, हमारे उद्धारकर्ता, हमारी समृद्धि पुनःस्थापित कर दीजिए,

⁴ Restaura-nos mais uma vez, ó Deus, nosso Salvador, e desfaze o teu furor para conosco.

⁵ क्या हमारे प्रति आपका क्रोध सदैव स्थायी रहेगा?

⁵ Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

⁶ क्या आप हमें पुनः जिलाएंगे नहीं,

⁶ Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?

⁷ याहवेह, हम पर अपना करुणा-प्रेम प्रदर्शित कीजिए,

⁷ Mostra-nos o teu amor, ó Senhor, e concede-nos a tua salvação!

⁸ जो कुछ याहवेह परमेश्वर कहेंगे, वह मैं सुनूंगा;

⁸ Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse: Ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis! Não voltem eles à insensatez!

⁹ इसमें कोई संदेह नहीं कि उनकी ओर से उद्धार उन्हीं के लिए निर्धारित है,

⁹ Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.

¹⁰ करुणा-प्रेम तथा सच्चाई आपस में मिल गई हैं;

¹⁰ O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

¹¹ पृथ्वी से सच्चाई उगती रही है,

¹¹ A fidelidade brotará da terra, e a justiça descerá dos céus.

¹² इसमें कोई संदेह नहीं कि याहवेह वही प्रदान करेंगे, जो उत्तम है,

¹² O Senhor nos trará bênçãos, e a nossa terra dará a sua colheita.

¹³ धार्मिकता आगे-आगे चलेगी

¹³ A justiça irá adiante dele e preparará o caminho para os seus passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.