Salmos 85

Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NTLH

Sair da comparação
HINCV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 याहवेह, आपने अपने देश पर कृपादृष्टि की है;
1 Ó Senhor Deus, tu tens sido bom para a tua terra; fizeste com que Israel prosperasse outra vez.
2 आपने अपनी प्रजा के अपराध क्षमा कर दिए हैं
2 Perdoaste todos os pecados do teu povo e não olhaste para as suas maldades.
3 आपने अपना संपूर्ण कोप शांत कर दिया
3 Acalmaste todo o teu furor e deixaste de lado o fogo da tua
4 परमेश्वर, हमारे उद्धारकर्ता, हमारी समृद्धि पुनःस्थापित कर दीजिए,
4 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus, nosso Salvador, e não continues aborrecido com o teu povo!
5 क्या हमारे प्रति आपका क्रोध सदैव स्थायी रहेगा?
5 Será que vais ficar irado para sempre contra nós? Será que a tua ira nunca vai acabar?
6 क्या आप हमें पुनः जिलाएंगे नहीं,
6 Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.
7 याहवेह, हम पर अपना करुणा-प्रेम प्रदर्शित कीजिए,
7 Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor e dá-nos a tua salvação!
8 जो कुछ याहवेह परमेश्वर कहेंगे, वह मैं सुनूंगा;
8 Eu escuto o que o Senhor está dizendo. Para nós, o seu povo, para nós, os que somos fiéis, ele promete paz se não voltarmos aos nossos caminhos de loucura.
9 इसमें कोई संदेह नहीं कि उनकी ओर से उद्धार उन्हीं के लिए निर्धारित है,
9 Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.
10 करुणा-प्रेम तथा सच्चाई आपस में मिल गई हैं;
10 O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se abraçarão.
11 पृथ्वी से सच्चाई उगती रही है,
11 A fidelidade das pessoas brotará da terra, e a justiça de Deus olhará lá do céu.
12 इसमें कोई संदेह नहीं कि याहवेह वही प्रदान करेंगे, जो उत्तम है,
12 O Senhor Deus nos dará o que é bom, e a nossa terra produzirá as suas colheitas.
13 धार्मिकता आगे-आगे चलेगी
13 A justiça irá adiante do Senhor e preparará o caminho para ele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →