Salmos 60

Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ परमेश्वर, आपने हमें शोकित छोड़ दिया, मानो आप हम पर टूट पड़े हैं;

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos esmagaste, tu tens estado indignado; oh, restabelece-nos.

² आपने पृथ्वी को कंपाया था, धरती फट गई थी;

² Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

³ आपने अपनी प्रजा को विषम परिस्थितियों का अनुभव कराया;

³ Ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento.

⁴ किंतु अपने श्रद्धालुओं के लिए आपने एक ध्वजा ऊंची उठाई है,

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para o qual possam fugir de diante do arco.

⁵ अपने दायें हाथ से हमें छुड़ाकर हमें उत्तर दीजिए,

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e responde-nos.

⁶ परमेश्वर ने अपने पवित्र स्थान में घोषणा की है:

⁶ Deus falou na sua santidade: Eu exultarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ गिलआद पर मेरा अधिकार है, मनश्शेह पर मेरा अधिकार है;

⁷ Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.

⁸ मोआब राष्ट्र मेरे हाथ धोने का पात्र है,

⁸ Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia darei o brado de vitória.

⁹ कौन ले जाएगा मुझे सुदृढ़-सुरक्षित नगर तक?

⁹ Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ परमेश्वर, क्या आप ही नहीं, जिन्होंने हमें अब शोकित छोड़ दिया है

¹⁰ Não nos rejeitaste, ó Deus? e tu, ó Deus, não deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ शत्रु के विरुद्ध हमारी सहायता कीजिए,

¹¹ Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

¹² परमेश्वर के साथ मिलकर हमारी विजय सुनिश्चित होती है,

¹² Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.