Salmos 35
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NVT
1 याहवेह, आप उनसे न्याय-विन्याय करें, जो मुझसे न्याय-विन्याय कर रहे हैं;
1 Ó S enhor , defende-me dos que me acusam; luta contra os que lutam contra mim.
2 ढाल और कवच के साथ;
2 Põe tua armadura e toma teu escudo, prepara-te para a batalha e vem me socorrer.
3 उनके विरुद्ध, जो मेरा पीछा कर रहे हैं,
3 Levanta tua lança e teu dardo contra aqueles que me perseguem. Que eu te ouça dizer: “Eu lhe darei vitória!”.
4 वे, जो मेरे प्राणों के प्यासे हैं,
4 Sejam derrotados e humilhados os que procuram me matar, recuem envergonhados os que planejam me prejudicar.
5 जब याहवेह का दूत उनका पीछा करे,
5 Sopra-os para longe, como palha ao vento, e que o anjo do S
6 उनका मार्ग ऐसा हो जाए, जिस पर अंधकार और फिसलन है.
6 Torna o caminho deles escuro e escorregadio, e que o anjo do S
7 उन्होंने अकारण ही मेरे लिए जाल बिछाया
7 Não lhes fiz mal algum, mas eles me prepararam uma armadilha; sem motivo, abriram uma cova para me pegar.
8 उनका विनाश उन पर अचानक ही आ पड़े,
8 Portanto, que venha sobre eles destruição repentina! Sejam pegos na armadilha que me prepararam, sejam destruídos na cova que abriram para mim.
9 तब याहवेह में मेरा प्राण उल्लसित होगा
9 Então me alegrarei no S enhor , exultarei porque ele me salva.
10 मेरी हड्डियां तक कह उठेंगी,
10 Eu o louvarei com todos os ossos de meu corpo: “S Quem além de ti resgata o indefeso das mãos do forte? Quem protege o pobre e o humilde daqueles que os exploram?”.
11 क्रूर साक्ष्य मेरे विरुद्ध उठ खड़े हुए हैं;
11 Testemunhas maldosas depõem contra mim e me acusam de crimes que não cometi.
12 वे मेरे उपकार का प्रतिफल अपकार में दे रहे हैं,
12 Pagam-me o bem com o mal; estou desesperado!
13 जब वे दुःखी थे, मैंने सहानुभूति में शोक-वस्त्र धारण किए,
13 Quando eles ficavam doentes, eu lamentava; humilhava-me com jejuns por eles, mas minhas orações não eram respondidas.
14 मैं इस भाव में विलाप करता चला गया
14 Como se fossem meus amigos ou familiares, eu me entristecia, como se lamentasse por minha própria mãe.
15 किंतु यहां जब मैं ठोकर खाकर गिर पड़ा हूं, वे एकत्र हो आनंद मना रहे हैं;
15 Mas agora, em minha aflição, eles se alegram; triunfantes, juntam-se contra mim. Pessoas que nem conheço me atacam, agridem-me sem cessar.
16 जब वे नास्तिक जैसे मेरा उपहास कर रहे थे, उसमें क्रूरता का समावेश था;
16 Zombam de mim e me insultam, rosnam e me mostram os dentes.
17 याहवेह, आप कब तक यह सब चुपचाप ही देखते रहेंगे?
17 Até quando, Senhor, ficarás olhando? Salva-me de seus ataques ferozes, livra-me desses leões!
18 महासभा के सामने मैं आपका आभार व्यक्त करूंगा;
18 Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.
19 जो अकारण ही मेरे शत्रु बन गए हैं,
19 Não permitas que meus inimigos traiçoeiros riam de mim, não deixes que me desprezem os que me odeiam sem razão.
20 उनके वार्तालाप शांति प्रेरक नहीं होते,
20 Não falam de paz; tramam contra os que vivem tranquilos na terra.
21 मुख फाड़कर वे मेरे विरुद्ध यह कहते हैं, “आहा! आहा!
21 Gritam: “Ah! Agora o pegamos! Nós o vimos com os próprios olhos!”.
22 याहवेह, सत्य आपकी दृष्टि में है; अब आप शांत न रहिए.
22 Viste tudo isso, S enhor ; não permaneças calado, Senhor, e não me abandones agora.
23 मेरी रक्षा के लिए उठिए!
23 Desperta! Levanta-te para me fazeres justiça! Defende minha causa, meu Deus e meu Senhor.
24 याहवेह, मेरे परमेश्वर, अपनी सच्चाई में मुझे निर्दोष प्रमाणित कीजिए;
24 Julga-me, S enhor , meu Deus, conforme a tua justiça; não permitas que meus inimigos riam às minhas custas.
25 वे मन ही मन यह न कह सकें, “देखा, यही तो हम चाहते थे!”
25 Não deixes que digam: “Conseguimos o que queríamos! Agora vamos acabar com ele!”.
26 वे सभी, जो मेरी दुखद स्थिति पर आनंदित हो रहे हैं,
26 Sejam envergonhados e humilhados os que se alegram com a minha desgraça. Sejam cobertos de vergonha e desonra os que triunfam sobre mim.
27 वे सभी, जो मुझे दोष मुक्त हुआ देखने की कामना करते रहे,
27 Exultem e alegrem-se, porém, os que me defendem; que eles digam sempre: “Grande é o S que se agrada de abençoar seu servo com paz!”.
28 मेरी जीभ सर्वदा आपकी धार्मिकता की घोषणा,
28 Então proclamarei tua justiça e te louvarei o dia todo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.