Salmos 17
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs VC
1 याहवेह, मेरा न्याय संगत, अनुरोध सुनिए;
1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2 आपके द्वारा मेरा न्याय किया जाए;
2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3 आप मेरे हृदय को परख चुके हैं,
3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.
4 मनुष्यों के आचरण के संदर्भ में,
4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5 मेरे पांव आपके मार्गों पर दृढ़ रहें;
5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6 मैंने आपको ही पुकारा है, क्योंकि परमेश्वर, आप मुझे उत्तर देंगे;
6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7 अपने शत्रुओं के पास से आपके दायें पक्ष
7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8 अपने आंखों की पुतली के समान मेरी सुरक्षा कीजिए;
8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9 उन दुष्टों से, जो मुझ पर प्रहार करते रहते हैं,
9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10 उनके हृदय कठोर हो चुके हैं,
10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11 वे मेरा पीछा करते रहे हैं और अब उन्होंने मुझे घेर लिया है.
11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
12 वह उस सिंह के समान है जो फाड़ खाने को तत्पर है,
12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
13 उठिए, याहवेह, उसका सामना कीजिए, उसे नाश कीजिए;
13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
14 याहवेह, अपने हाथों द्वारा, उन मनुष्यों से, उन सांसारिक मनुष्यों से
14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
15 अपनी धार्मिकता के कारण मैं आपके मुख का दर्शन करूंगा;
15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.