Salmos 17
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NVI
1 याहवेह, मेरा न्याय संगत, अनुरोध सुनिए;
1 Ouve, Senhor, a minha justa queixa; atenta para o meu clamor. Dá ouvidos à minha oração, que não vem de lábios falsos.
2 आपके द्वारा मेरा न्याय किया जाए;
2 Venha de ti a sentença em meu favor; vejam os teus olhos onde está a justiça!
3 आप मेरे हृदय को परख चुके हैं,
3 Provas o meu coração e de noite me examinas, tu me sondas, e nada encontras; decidi que a minha boca não pecará
4 मनुष्यों के आचरण के संदर्भ में,
4 como fazem os homens. Pela palavra dos teus lábios eu evitei os caminhos do violento.
5 मेरे पांव आपके मार्गों पर दृढ़ रहें;
5 Meus passos seguem firmes nas tuas veredas; os meus pés não escorregaram.
6 मैंने आपको ही पुकारा है, क्योंकि परमेश्वर, आप मुझे उत्तर देंगे;
6 Eu clamo a ti, ó Deus, pois tu me respondes; inclina para mim os teus ouvidos e ouve a minha oração.
7 अपने शत्रुओं के पास से आपके दायें पक्ष
7 Mostra a maravilha do teu amor, tu, que com a tua mão direita salvas os que em ti buscam proteção contra aqueles que os ameaçam.
8 अपने आंखों की पुतली के समान मेरी सुरक्षा कीजिए;
8 Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas,
9 उन दुष्टों से, जो मुझ पर प्रहार करते रहते हैं,
9 dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam.
10 उनके हृदय कठोर हो चुके हैं,
10 Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância.
11 वे मेरा पीछा करते रहे हैं और अब उन्होंने मुझे घेर लिया है.
11 Eles me seguem os passos, e já me cercam; seus olhos estão atentos, prontos para derrubar-me.
12 वह उस सिंह के समान है जो फाड़ खाने को तत्पर है,
12 São como um leão ávido pela presa, como um leão forte agachado na emboscada.
13 उठिए, याहवेह, उसका सामना कीजिए, उसे नाश कीजिए;
13 Levanta-te, Senhor! Confronta-os! Derruba-os! Com a tua espada livra-me dos ímpios.
14 याहवेह, अपने हाथों द्वारा, उन मनुष्यों से, उन सांसारिक मनुष्यों से
14 Com a tua mão, Senhor, livra-me de homens assim, de homens deste mundo, cuja recompensa está nesta vida. Enche-lhes o ventre de tudo o que lhes reservaste; sejam os seus filhos saciados, e o que sobrar fique para os seus pequeninos.
15 अपनी धार्मिकता के कारण मैं आपके मुख का दर्शन करूंगा;
15 Quanto a mim, feita a justiça, verei a tua face; quando despertar ficarei satisfeito ao ver a tua semelhança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.