Salmos 118
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NAA
1 याहवेह का धन्यवाद करो,
1 Deem graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 इस्राएल यह नारा लगाए:
2 Diga, pois, Israel: “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.”
3 अहरोन के परिवार का यह नारा हो:
3 Diga, pois, a casa de Arão: “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.”
4 याहवेह के समस्त श्रद्धालुओं का यह नारा हो:
4 Digam, pois, os que temem o “Sim, a sua misericórdia dura para sempre.”
5 अपने संकट की स्थिति में मैंने याहवेह को पुकारा;
5 Na angústia, invoquei o Senhor ; e o e me pôs a salvo.
6 मुझे कोई भय न होगा, क्योंकि याहवेह मेरे साथ हैं.
6 O Senhor está comigo; não temerei. O que é que alguém pode me fazer?
7 मेरे साथ याहवेह हैं; वह मेरे सहायक हैं.
7 O Senhor está comigo, para me ajudar; por isso, verei a derrota dos meus inimigos.
8 मनुष्य पर भरोसा करने की अपेक्षा
8 Melhor é buscar refúgio no do que confiar nos seres humanos.
9 न्यायियों पर भरोसा करने की अपेक्षा से
9 Melhor é buscar refúgio no do que confiar em príncipes.
10 सब राष्ट्रों ने मुझे घेर लिया था,
10 Todas as nações me cercaram, mas em nome do
11 मैं चारों ओर से घिर चुका था,
11 Elas me cercaram, sim, me cercaram de todos os lados; mas em nome do
12 उन्होंने मुझे उसी प्रकार घेर लिया था, जिस प्रकार मधुमक्खियां किसी को घेर लेती हैं,
12 Como abelhas me cercaram, porém como fogo em espinhos foram queimados; em nome do
13 इस सीमा तक मेरा पीछा किया गया, कि मैं टूटने पर ही था,
13 Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o
14 मेरा बल और मेरा गीत याहवेह हैं;
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico, porque ele me salvou.
15 धर्मियों के मंडप से
15 Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a mão do
16 याहवेह का दायां हाथ ऊंचा उठा हुआ है;
16 A mão do Senhor se eleva, a mão do
17 मैं जीवित रहूंगा, मेरी मृत्यु नहीं होगी,
17 Não morrerei; pelo contrário, viverei e contarei as obras do
18 कठोर थी मुझ पर याहवेह की प्रताड़ना,
18 O Senhor me castigou severamente, mas não me entregou à morte.
19 मेरे लिए धार्मिकता के द्वार खोल दिए जाएं;
19 Abram as portas da justiça para mim; entrarei por elas e darei graças ao
20 यह याहवेह का प्रवेश द्वार है,
20 Esta é a porta do Senhor ; por ela entrarão os justos.
21 याहवेह, मैं आपको आभार भेंट अर्पित करूंगा;
21 Graças te dou porque me escutaste e foste a minha salvação.
22 भवन निर्माताओं द्वारा
22 A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a pedra angular.
23 यह कार्य याहवेह का है,
23 Isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos.
24 यह याहवेह द्वारा बनाया गया दिन है;
24 Este é o dia que o Senhor fez; exultemos e alegremo-nos nele.
25 याहवेह, हमारी रक्षा कीजिए!
25 Oh! Salva-nos, Senhor , nós te pedimos; oh! prosperidade!
26 स्तुत्य हैं वह, जो याहवेह के नाम में आ रहे हैं.
26 Bendito o que vem em nome do Da Casa do nós os abençoamos.
27 याहवेह ही परमेश्वर हैं,
27 O Senhor é Deus, ele é a nossa luz; adornem a festa com ramos até as pontas do altar.
28 आप ही मेरे परमेश्वर हैं, मैं आपके प्रति आभार व्यक्त करूंगा;
28 Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, eu te exaltarei.
29 याहवेह का धन्यवाद करो,
29 Deem graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.