Salmos 115
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs VC
1 हमारी नहीं, याहवेह, हमारी नहीं,
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.
2 अन्य जनता यह क्यों कह रहे हैं,
2 Por que diriam as nações pagãs: Onde está o Deus deles?
3 स्वर्ग में हैं हमारे परमेश्वर और वह वही सब करते हैं;
3 Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 किंतु इन राष्ट्रों की प्रतिमाएं मात्र स्वर्ण और चांदी हैं,
4 Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.
5 हां, उनका मुख अवश्य है, किंतु ये बोल नहीं सकतीं,
5 Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,
6 उनके कान हैं, किंतु ये सुन नहीं सकतीं,
6 têm ouvidos, mas não ouvem, nariz e não podem cheirar.
7 इनके हाथ हैं, किंतु ये स्पर्श नहीं कर सकतीं,
7 Têm mãos, mas não apalpam, pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.
8 इनके समान ही हो जाएंगे इनके निर्माता,
8 Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.
9 इस्राएल के वंशजो, याहवेह पर भरोसा करो;
9 Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
10 अहरोन के वंशजो, याहवेह पर भरोसा करो;
10 Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
11 याहवेह के भय माननेवालो, याहवेह में भरोसा रखो,
11 Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
12 याहवेह को हमारा स्मरण रहता है, हम पर उनकी कृपादृष्टि रहेगी:
12 O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
13 उनकी कृपादृष्टि उन सभी पर रहेगी, जिनमें याहवेह के प्रति श्रद्धा है—
13 abençoará aos que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
14 याहवेह तुम्हें ऊंचा करें,
14 O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
15 याहवेह की कृपादृष्टि तुम पर स्थिर रहे,
15 Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
16 सर्वोच्च स्वर्ग के स्वामी याहवेह हैं,
16 O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
17 वे मृतक नहीं हैं, जो याहवेह का स्तवन करते हैं,
17 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
18 किंतु जहां तक हमारा प्रश्न है, हम याहवेह का गुणगान करते रहेंगे,
18 Mas somos nós que bendizemos ao Senhor agora e para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.