Jó 23
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs BKJ
1 तब अय्योब ने कहा:
1 Então Jó respondeu e disse:
2 “आज भी अपराध के भाव में मैं शिकायत कर रहा हूं;
2 Ainda hoje a minha queixa é amarga; meu golpe é mais pesado do que o meu gemido.
3 उत्तम होगा कि मुझे यह मालूम होता
3 Ah, se eu soubesse onde eu poderia achá-lo! Se eu pudesse ir até o seu assento!
4 तब मैं उनके सामने अपनी शिकायत प्रस्तुत कर देता,
4 Eu ordenaria minha causa diante dele, e encheria minha boca de argumentos.
5 तब मुझे उनके उत्तर समझ आ जाते,
5 Eu saberia as palavras com as quais ele me responderia, e entenderia o que ele me diria.
6 क्या वह अपनी उस महाशक्ति के साथ मेरा सामना करेंगे?
6 Pleiteará ele contra mim com seu grande poder? Não, mas ele colocaria forças em mim.
7 सज्जन उनसे वहां विवाद करेंगे
7 Ali o justo poderia argumentar com ele, e então eu poderia ser liberto para sempre do meu juiz.
8 “अब यह देख लो: मैं आगे बढ़ता हूं, किंतु वह वहां नहीं हैं;
8 Eis que vou adiante, mas ele não está lá; e para trás, mas não consigo percebê-lo.
9 जब वह मेरे बायें पक्ष में सक्रिय होते हैं;
9 Na mão esquerda, onde ele trabalha, não consigo contemplá-lo; ele se esconde à mão direita para que eu não possa vê-lo.
10 किंतु उन्हें यह अवश्य मालूम रहता है कि मैं किस मार्ग पर आगे बढ़ रहा हूं;
10 Mas ele conhece o caminho que eu tomo; quando ele tiver me provado, apresentar-me-ei como o ouro.
11 मेरे पांव उनके पथ से विचलित नहीं हुए;
11 Meus pés têm seguido seus passos; tenho guardado o seu caminho, e não o rejeitei.
12 उनके मुख से निकले आदेशों का मैं सदैव पालन करता रहा हूं;
12 Nem voltei atrás do mandamento de seus lábios; eu estimei as palavras de sua boca mais do que a minha comida necessária.
13 “वह तो अप्रतिम है, उनका, कौन हो सकता है विरोधी?
13 Mas ele está resoluto, e quem pode demovê-lo? E o que sua alma deseja, isso ele faz.
14 जो कुछ मेरे लिए पहले से ठहरा है, वह उसे पूरा करते हैं,
14 Porque ele realiza aquilo que está designado para mim; e muitas tais coisas estão com ele.
15 इसलिये उनकी उपस्थिति मेरे लिए भयास्पद है;
15 Portanto, estou perturbado com a sua presença; quando eu considero isso, fico com medo dele.
16 परमेश्वर ने मेरे हृदय को क्षीण बना दिया है;
16 Porque Deus faz o meu coração suave, e o Todo-Poderoso me atribula;
17 किंतु अंधकार मुझे चुप नहीं रख सकेगा,
17 porque eu não fui cortado antes das trevas, nem ele cobriu as trevas da minha face.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.