Jó 23
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs ARIB
1 तब अय्योब ने कहा:
1 Então Jó respondeu:
2 “आज भी अपराध के भाव में मैं शिकायत कर रहा हूं;
2 Ainda hoje a minha queixa está em amargura; o peso da mão dele é maior do que o meu gemido.
3 उत्तम होगा कि मुझे यह मालूम होता
3 Ah, se eu soubesse onde encontrá-lo, e pudesse chegar ao seu tribunal!
4 तब मैं उनके सामने अपनी शिकायत प्रस्तुत कर देता,
4 Exporia ante ele a minha causa, e encheria a minha boca de argumentos.
5 तब मुझे उनके उत्तर समझ आ जाते,
5 Saberia as palavras com que ele me respondesse, e entenderia o que me dissesse.
6 क्या वह अपनी उस महाशक्ति के साथ मेरा सामना करेंगे?
6 Acaso contenderia ele comigo segundo a grandeza do seu poder? Não; antes ele me daria ouvidos.
7 सज्जन उनसे वहां विवाद करेंगे
7 Ali o reto pleitearia com ele, e eu seria absolvido para sempre por meu Juiz.
8 “अब यह देख लो: मैं आगे बढ़ता हूं, किंतु वह वहां नहीं हैं;
8 Eis que vou adiante, mas não está ali; volto para trás, e não o percebo;
9 जब वह मेरे बायें पक्ष में सक्रिय होते हैं;
9 procuro-o à esquerda, onde ele opera, mas não o vejo; viro-me para a direita, e não o diviso.
10 किंतु उन्हें यह अवश्य मालूम रहता है कि मैं किस मार्ग पर आगे बढ़ रहा हूं;
10 Mas ele sabe o caminho por que eu ando; provando-me ele, sairei como o ouro.
11 मेरे पांव उनके पथ से विचलित नहीं हुए;
11 Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
12 उनके मुख से निकले आदेशों का मैं सदैव पालन करता रहा हूं;
12 Nunca me apartei do preceito dos seus lábios, e escondi no meu peito as palavras da sua boca.
13 “वह तो अप्रतिम है, उनका, कौन हो सकता है विरोधी?
13 Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará.
14 जो कुछ मेरे लिए पहले से ठहरा है, वह उसे पूरा करते हैं,
14 Pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
15 इसलिये उनकी उपस्थिति मेरे लिए भयास्पद है;
15 Por isso me perturbo diante dele; e quando considero, tenho medo dele.
16 परमेश्वर ने मेरे हृदय को क्षीण बना दिया है;
16 Deus macerou o meu coração; o Todo-Poderoso me perturbou.
17 किंतु अंधकार मुझे चुप नहीं रख सकेगा,
17 Pois não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.