Salmos 84
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARIB
1 हे सेनाओं के यहोवा, तेरे निवास क्या ही प्रिय हैं!
1 Quão amável são os teus tabernáculos, ó Senhor dos exércitos!
2 मेरा प्राण यहोवा के आँगनों की अभिलाषा करते-करते मूर्छित हो चला;
2 A minha alma suspira! sim, desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3 हे सेनाओं के यहोवा, हे मेरे राजा, और मेरे परमेश्वर, तेरी वेदियों में गौरैया ने अपना बसेरा
3 Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde crie os seus filhotes, junto aos teus altares, ó Senhor dos exércitos, Rei meu e Deus meu.
4 क्या ही धन्य हैं वे, जो तेरे भवन में रहते हैं;
4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente.
5 क्या ही धन्य है वह मनुष्य, जो तुझ से शक्ति पाता है,
5 Bem-aventurados os homens cuja força está em ti, em cujo coração os caminhos altos.
6 वे रोने की तराई में जाते हुए उसको सोतों का स्थान बनाते हैं;
6 Passando pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; e a primeira chuva o cobre de bênçãos.
7 वे बल पर बल पाते जाते हैं;
7 Vão sempre aumentando de força; cada um deles aparece perante Deus em Sião.
8 हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन,
8 Senhor Deus dos exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó!
9 हे परमेश्वर, हे हमारी ढाल, दृष्टि कर;
9 Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.
10 क्योंकि तेरे आँगनों में एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है।
10 Porque vale mais um dia nos teus átrios do que em outra parte mil. Preferiria estar à porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas da perversidade.
11 क्योंकि यहोवा परमेश्वर सूर्य और ढाल है;
11 Porquanto o Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.
12 हे सेनाओं के यहोवा,
12 Ó Senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.