Salmos 51
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs VC
1 हे परमेश्वर, अपनी करुणा के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर;
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi, quando o profeta Natã foi encontrá-lo, após o pecado com Betsabé. Tende piedade de mim, Senhor, segundo a vossa bondade. E conforme a imensidade de vossa misericórdia, apagai a minha iniqüidade.
2 मुझे भली भाँति धोकर मेरा अधर्म दूर कर,
2 Lavai-me totalmente de minha falta, e purificai-me de meu pecado.
3 मैं तो अपने अपराधों को जानता हूँ,
3 Eu reconheço a minha iniqüidade, diante de mim está sempre o meu pecado.
4 मैंने केवल तेरे ही विरुद्ध पाप किया,
4 Só contra vós pequei, o que é mau fiz diante de vós. Vossa sentença assim se manifesta justa, e reto o vosso julgamento.
5 देख, मैं अधर्म के साथ उत्पन्न हुआ,
5 Eis que nasci na culpa, minha mãe concebeu-me no pecado.
6 देख, तू हृदय की सच्चाई से प्रसन्न होता है;
6 Não obstante, amais a sinceridade de coração. Infundi-me, pois, a sabedoria no mais íntimo de mim.
7 जूफा से मुझे शुद्ध कर, तो मैं पवित्र हो जाऊँगा;
7 Aspergi-me com um ramo de hissope e ficarei puro. Lavai-me e me tornarei mais branco do que a neve.
8 मुझे हर्ष और आनन्द की बातें सुना,
8 Fazei-me ouvir uma palavra de gozo e de alegria, para que exultem os ossos que triturastes.
9 अपना मुख मेरे पापों की ओर से फेर ले,
9 Dos meus pecados desviai os olhos, e minhas culpas todas apagai.
10 हे परमेश्वर, मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर,
10 Ó meu Deus, criai em mim um coração puro, e renovai-me o espírito de firmeza.
11 मुझे अपने सामने से निकाल न दे,
11 De vossa face não me rejeiteis, e nem me priveis de vosso santo Espírito.
12 अपने किए हुए उद्धार का हर्ष मुझे फिर से दे,
12 Restituí-me a alegria da salvação, e sustentai-me com uma vontade generosa.
13 जब मैं अपराधी को तेरा मार्ग सिखाऊँगा,
13 Então aos maus ensinarei vossos caminhos, e voltarão a vós os pecadores.
14 हे परमेश्वर, हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर,
14 Deus, ó Deus, meu salvador, livrai-me da pena desse sangue derramado, e a vossa misericórdia a minha língua exaltará.
15 हे प्रभु, मेरा मुँह खोल दे
15 Senhor, abri meus lábios, a fim de que minha boca anuncie vossos louvores.
16 क्योंकि तू बलि से प्रसन्न नहीं होता,
16 Vós não vos aplacais com sacrifícios rituais; e se eu vos ofertasse um sacrifício, não o aceitaríeis.
17 टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है;
17 Meu sacrifício, ó Senhor, é um espírito contrito, um coração arrependido e humilhado, ó Deus, que não haveis de desprezar.
18 प्रसन्न होकर सिय्योन की भलाई कर,
18 Senhor, pela vossa bondade, tratai Sião com benevolência, reconstruí os muros de Jerusalém.
19 तब तू धार्मिकता के बलिदानों से अर्थात् सर्वांग
19 Então aceitareis os sacrifícios prescritos, as oferendas e os holocaustos; e sobre vosso altar vítimas vos serão oferecidas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.