Salmos 51
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NVI
1 हे परमेश्वर, अपनी करुणा के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर;
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor; por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões.
2 मुझे भली भाँति धोकर मेरा अधर्म दूर कर,
2 Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.
3 मैं तो अपने अपराधों को जानता हूँ,
3 Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue.
4 मैंने केवल तेरे ही विरुद्ध पाप किया,
4 Contra ti, só contra ti, pequei e fiz o que tu reprovas, de modo que justa é a tua sentença e tens razão em condenar-me.
5 देख, मैं अधर्म के साथ उत्पन्न हुआ,
5 Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.
6 देख, तू हृदय की सच्चाई से प्रसन्न होता है;
6 Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria.
7 जूफा से मुझे शुद्ध कर, तो मैं पवित्र हो जाऊँगा;
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.
8 मुझे हर्ष और आनन्द की बातें सुना,
8 Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria; e os ossos que esmagaste exultarão.
9 अपना मुख मेरे पापों की ओर से फेर ले,
9 Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniqüidades.
10 हे परमेश्वर, मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर,
10 Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável.
11 मुझे अपने सामने से निकाल न दे,
11 Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito.
12 अपने किए हुए उद्धार का हर्ष मुझे फिर से दे,
12 Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.
13 जब मैं अपराधी को तेरा मार्ग सिखाऊँगा,
13 Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti.
14 हे परमेश्वर, हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर,
14 Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará à tua justiça.
15 हे प्रभु, मेरा मुँह खोल दे
15 Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor.
16 क्योंकि तू बलि से प्रसन्न नहीं होता,
16 Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria.
17 टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है;
17 Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás.
18 प्रसन्न होकर सिय्योन की भलाई कर,
18 Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.
19 तब तू धार्मिकता के बलिदानों से अर्थात् सर्वांग
19 Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.