Salmos 2

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ जाति-जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं,

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² यहोवा के और उसके अभिषिक्त के विरुद्ध पृथ्वी के राजागण मिलकर,

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ “आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें,

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ वह जो स्वर्ग में विराजमान है, हँसेगा,

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ तब वह उनसे क्रोध में बातें करेगा,

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ “मैंने तो अपने चुने हुए राजा को,

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ मैं उस वचन का प्रचार करूँगा:

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ मुझसे माँग, और मैं जाति-जाति के लोगों को तेरी सम्पत्ति होने के लिये,

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ तू उन्हें लोहे के डंडे से टुकड़े-टुकड़े करेगा।

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ इसलिए अब, हे राजाओं, बुद्धिमान बनो;

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ डरते हुए यहोवा की उपासना करो,

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² पुत्र को चूमो ऐसा न हो कि वह क्रोध करे,

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.