Salmos 144
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs VC
1 धन्य है यहोवा, जो मेरी चट्टान है,
1 De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;
2 वह मेरे लिये करुणानिधान और गढ़,
2 meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.
3 हे यहोवा, मनुष्य क्या है कि तू उसकी सुधि लेता है,
3 Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o filho do homem para que vos ocupeis dele?
4 मनुष्य तो साँस के समान है;
4 O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.
5 हे यहोवा, अपने स्वर्ग को नीचा करके उतर आ!
5 Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,
6 बिजली कड़काकर उनको तितर-बितर कर दे,
6 fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.
7 अपना हाथ ऊपर से बढ़ाकर मुझे महासागर से उबार,
7 Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,
8 उनके मुँह से तो झूठी बातें निकलती हैं,
8 cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
9 हे परमेश्वर, मैं तेरी स्तुति का नया गीत गाऊँगा;
9 Ó Deus, cantar-vos-ei um cântico novo, louvar-vos-ei com a harpa de dez cordas.
10 तू राजाओं का उद्धार करता है,
10 Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;
11 मुझ को उबार और परदेशियों के वश से छुड़ा ले,
11 salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
12 हमारे बेटे जवानी के समय पौधों के समान बढ़े हुए हों,
12 Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.
13 हमारे खत्ते भरे रहें, और उनमें भाँति-भाँति का अन्न रखा जाए,
13 Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.
14 तब हमारे बैल खूब लदे हुए हों;
14 Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura, nem lamentações em nossas praças.
15 तो इस दशा में जो राज्य हो वह क्या ही धन्य होगा!
15 Feliz o povo agraciado com tais bens, feliz o povo cujo Deus é o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.