Salmos 144
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NVI
1 धन्य है यहोवा, जो मेरी चट्टान है,
1 Bendito seja o Senhor, a minha Rocha, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.
2 वह मेरे लिये करुणानिधान और गढ़,
2 Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza, a minha torre de proteção e o meu libertador, é o meu escudo, aquele em quem me refugio. Ele subjuga a mim os povos.
3 हे यहोवा, मनुष्य क्या है कि तू उसकी सुधि लेता है,
3 Senhor, que é o homem para que te importes com ele, ou o filho do homem para que por ele te interesses?
4 मनुष्य तो साँस के समान है;
4 O homem é como um sopro; seus dias são como uma sombra passageira.
5 हे यहोवा, अपने स्वर्ग को नीचा करके उतर आ!
5 Estende, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes para que fumeguem.
6 बिजली कड़काकर उनको तितर-बितर कर दे,
6 Envia relâmpagos e dispersa os inimigos; atira as tuas flechas e faze-os debandar.
7 अपना हाथ ऊपर से बढ़ाकर मुझे महासागर से उबार,
7 Das alturas, estende a tua mão e liberta-me; salva-me da imensidão das águas, das mãos desses estrangeiros,
8 उनके मुँह से तो झूठी बातें निकलती हैं,
8 que têm lábios mentirosos e com a mão direita erguida juram falsamente.
9 हे परमेश्वर, मैं तेरी स्तुति का नया गीत गाऊँगा;
9 Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; tocarei para ti a lira de dez cordas,
10 तू राजाओं का उद्धार करता है,
10 para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.
11 मुझ को उबार और परदेशियों के वश से छुड़ा ले,
11 Dá-me libertação; salva-me das mãos dos estrangeiros, que têm lábios mentirosos e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.
12 हमारे बेटे जवानी के समय पौधों के समान बढ़े हुए हों,
12 Então, na juventude, os nossos filhos serão como plantas viçosas, e as nossas filhas, como colunas esculpidas para ornar um palácio.
13 हमारे खत्ते भरे रहें, और उनमें भाँति-भाँति का अन्न रखा जाए,
13 Os nossos celeiros estarão cheios das mais variadas provisões. Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos campos;
14 तब हमारे बैल खूब लदे हुए हों;
14 o nosso gado dará suas crias; não haverá praga alguma nem aborto. Não haverá gritos de aflição em nossas ruas.
15 तो इस दशा में जो राज्य हो वह क्या ही धन्य होगा!
15 Como é feliz o povo assim abençoado! Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.