Salmos 108

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ हे परमेश्वर, मेरा हृदय स्थिर है;

¹ Meu coração está firme em ti, ó Deus; por isso te cantarei louvores com todo o meu ser.

² हे सारंगी और वीणा जागो!

² Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.

³ हे यहोवा, मैं देश-देश के लोगों के मध्य में तेरा धन्यवाद करूँगा,

³ Eu te darei graças, S enhor , no meio dos povos; cantarei louvores a ti entre as nações.

⁴ क्योंकि तेरी करुणा आकाश से भी ऊँची है,

⁴ Pois o teu amor é mais alto que os céus; a tua fidelidade chega até as nuvens.

⁵ हे परमेश्वर, तू स्वर्ग के ऊपर हो!

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!

⁶ इसलिए कि तेरे प्रिय छुड़ाए जाएँ,

⁶ Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

⁷ परमेश्वर ने अपनी पवित्रता में होकर कहा है,

⁷ Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ गिलाद मेरा है, मनश्शे भी मेरा है;

⁸ Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

⁹ मोआब मेरे धोने का पात्र है,

⁹ Moabe é minha bacia de lavar; limparei os pés sobre Edom e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.

¹⁰ मुझे गढ़वाले नगर में कौन पहुँचाएगा?

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹ हे परमेश्वर, क्या तूने हमको त्याग नहीं दिया?,

¹¹ Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

¹² शत्रुओं के विरुद्ध हमारी सहायता कर,

¹² Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

¹³ परमेश्वर की सहायता से हम वीरता दिखाएँगे,

¹³ Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.