Salmos 108

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NTLH

Sair da comparação
HIN2017
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 हे परमेश्वर, मेरा हृदय स्थिर है;
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 हे सारंगी और वीणा जागो!
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 हे यहोवा, मैं देश-देश के लोगों के मध्य में तेरा धन्यवाद करूँगा,
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 क्योंकि तेरी करुणा आकाश से भी ऊँची है,
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 हे परमेश्वर, तू स्वर्ग के ऊपर हो!
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 इसलिए कि तेरे प्रिय छुड़ाए जाएँ,
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 परमेश्वर ने अपनी पवित्रता में होकर कहा है,
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 गिलाद मेरा है, मनश्शे भी मेरा है;
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 मोआब मेरे धोने का पात्र है,
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 मुझे गढ़वाले नगर में कौन पहुँचाएगा?
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 हे परमेश्वर, क्या तूने हमको त्याग नहीं दिया?,
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 शत्रुओं के विरुद्ध हमारी सहायता कर,
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 परमेश्वर की सहायता से हम वीरता दिखाएँगे,
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →