Provérbios 21
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs BKJ
1 राजा का मन जल की धाराओं के समान यहोवा के हाथ में रहता है,
1 Como os rios de águas assim é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o inclina para onde quiser.
2 मनुष्य का सारा चाल चलन अपनी दृष्टि में तो ठीक होता है,
2 Todo caminho do homem é certo aos seus próprios olhos, mas o SENHOR pondera os corações.
3 धर्म और न्याय करना,
3 Fazer justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.
4 चढ़ी आँखें, घमण्डी मन,
4 O olhar altivo, um coração orgulhoso, e o lavrar dos perversos, é pecado.
5 कामकाजी की कल्पनाओं से केवल लाभ होता है,
5 Os pensamentos do diligente tendem somente para a fartura, mas os de todo aquele que é apressado somente para a necessidade.
6 जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जानेवाला कुहरा है,
6 A obtenção de tesouros por meio de uma língua mentirosa é uma vaidade passageira daqueles que buscam a morte.
7 जो उपद्रव दुष्ट लोग करते हैं,
7 O roubo dos perversos os destruirá, porque se recusam a fazer justiça.
8 पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है,
8 O caminho do homem é perverso e estranho, mas quanto ao puro, sua obra é reta.
9 लम्बे-चौड़े घर में झगड़ालू पत्नी के संग रहने से,
9 É melhor habitar no canto do eirado, do que com uma mulher briguenta em uma casa ampla.
10 दुष्ट जन बुराई की लालसा जी से करता है,
10 A alma do perverso deseja o mal; o seu próximo não encontra favor em seus olhos.
11 जब ठट्ठा करनेवाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है;
11 Quando o escarnecedor é punido, o simples faz-se sábio; e quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
12 धर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है,
12 O homem justo considera sabiamente a casa dos perversos, mas Deus derruba os perversos por causa de sua perversidade.
13 जो कंगाल की दुहाई पर कान न दे,
13 O que tampa os seus ouvidos ao clamor dos pobres, ele mesmo também clamará, mas não será ouvido.
14 गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठंडा होता है,
14 Um presente que se dá em secreto pacifica a ira; e o presente posto no seio, põe fim à forte indignação.
15 न्याय का काम करना धर्मी को तो आनन्द,
15 O fazer justiça é alegria para o justo, mas destruição haverá aos que obram iniquidade.
16 जो मनुष्य बुद्धि के मार्ग से भटक जाए,
16 O homem que anda desviado do caminho do entendimento permanecerá na congregação dos mortos.
17 जो रागरंग से प्रीति रखता है, वह कंगाल हो जाता है;
17 Aquele que ama o prazer será um homem pobre; aquele que ama o vinho e o azeite não enriquecerá.
18 दुष्ट जन धर्मी की छुड़ौती ठहरता है,
18 O perverso será um resgate para o justo, e o transgressor para o reto.
19 झगड़ालू और चिढ़नेवाली पत्नी के संग रहने से,
19 É melhor morar no deserto, do que com uma mulher contenciosa e irritada.
20 बुद्धिमान के घर में उत्तम धन और तेल पाए जाते हैं,
20 Há tesouro desejável e azeite na habitação do sábio, mas o homem tolo gasta tudo.
21 जो धर्म और कृपा का पीछा करता है,
21 Aquele que segue a justiça e a misericórdia achará a vida, a justiça e a honra.
22 बुद्धिमान शूरवीरों के नगर पर चढ़कर,
22 Um homem sábio mede a cidade do poderoso e humilha a força da sua confiança.
23 जो अपने मुँह को वश में रखता है
23 Quem guarda a sua boca e a sua língua, guarda sua alma de problemas.
24 जो अभिमान से रोष में आकर काम करता है, उसका नाम अभिमानी,
24 Escarnecedor é o nome do orgulhoso e arrogante, aquele que procede com ira orgulhosa.
25 आलसी अपनी लालसा ही में मर जाता है,
25 O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos se recusam a trabalhar.
26 कोई ऐसा है, जो दिन भर लालसा ही किया करता है,
26 Ele ambiciona gananciosamente o dia inteiro, mas o justo dá, e nada poupa.
27 दुष्टों का बलिदान घृणित है;
27 O sacrifício do perverso é abominação; quanto mais oferecendo-o com uma mente perversa!
28 झूठा साक्षी नाश हो जाएगा,
28 A falsa testemunha perecerá, porém o homem que ouve, falará constantemente.
29 दुष्ट मनुष्य अपना मुख कठोर करता है,
29 O homem perverso endurece a sua face; mas quanto ao reto, ele direciona o seu caminho.
30 यहोवा के विरुद्ध न तो कुछ बुद्धि,
30 Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.
31 युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है,
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a segurança é do SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.