Jó 23
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs VC
1 तब अय्यूब ने कहा,
1 Jó tomou a palavra nestes termos:
2 “मेरी कुड़कुड़ाहट अब भी नहीं रुक सकती,
2 Sim, hoje minha queixa é uma revolta; sua mão pesa sobre meus suspiros.
3 भला होता, कि मैं जानता कि वह कहाँ मिल सकता है,
3 Ah! se pudesse encontrá-lo, e chegar até seu trono!
4 मैं उसके सामने अपना मुकद्दमा पेश करता,
4 Exporia diante dele minha causa, encheria minha boca de argumentos,
5 मैं जान लेता कि वह मुझसे उत्तर में क्या कह सकता है,
5 saberia o que ele iria responder-me, e veria o que ele teria para me dizer.
6 क्या वह अपना बड़ा बल दिखाकर मुझसे मुकद्दमा लड़ता?
6 Oporia ele contra mim a sua onipotência? Bastaria que lançasse os olhos em mim;
7 सज्जन उससे विवाद कर सकते,
7 seria então um justo a discutir com ele, e eu iria embora definitivamente absolvido pelo meu juiz.
8 “देखो, मैं आगे जाता हूँ परन्तु वह नहीं मिलता;
8 Mas se eu for ao oriente, lá ele não está; ao ocidente, não o encontrarei;
9 जब वह बाईं ओर काम करता है तब वह मुझे दिखाई नहीं देता;
9 se o procuro ao norte, não o vejo; se me volto para o sul, não o descubro.
10 परन्तु वह जानता है, कि मैं कैसी चाल चला हूँ;
10 Mas ele conhece o meu caminho; e se me põe à prova, dela sairei puro como o ouro.
11 मेरे पैर उसके मार्गों में स्थिर रहे;
11 Meu pé seguiu os seus traços, guardei o seu caminho sem me desviar.
12 उसकी आज्ञा का पालन करने से मैं न हटा,
12 Não me afastei dos preceitos de seus lábios, guardei no meu íntimo as palavras de sua boca.
13 परन्तु वह एक ही बात पर अड़ा रहता है,
13 Mas ele decidiu alguma coisa; quem o fará voltar atrás? Ele faz o que bem lhe agrada.
14 जो कुछ मेरे लिये उसने ठाना है,
14 Realizará seu desígnio a meu respeito, e tem muitos projetos iguais a este.
15 इस कारण मैं उसके सम्मुख घबरा जाता हूँ;
15 Eis por que sua presença me atemoriza: basta o seu pensamento para me fazer tremer.
16 क्योंकि मेरा मन परमेश्वर ही ने कच्चा कर दिया,
16 Deus fundiu o meu coração, o Todo-poderoso me enche de terror.
17 क्योंकि मैं अंधकार से घिरा हुआ हूँ,
17 Sucumbo diante das trevas, as trevas cobriram-me o rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.