Salmos 92
पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NAA
1 यहोवा का गुण गाना उत्तम है।
1 Bom é render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 भोर में तेरे प्रेम के गीत गाना
2 anunciar de manhã a tua misericórdia e, durante as noites, a tua fidelidade,
3 हे परमेश्वर, तेरे लिये वीणा, दस तार वाद्य
3 com instrumentos de dez cordas, ao som da lira e com a solenidade da harpa.
4 हे यहोवा, तू सचमुच हमको अपने किये कर्मो से आनन्दित करता है।
4 Pois me alegraste, Senhor , com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5 हे यहोवा, तूने महान कार्य किये,
5 Como são grandes, Senhor , as tuas obras! Os teus pensamentos, que profundos!
6 तेरी तुलना में मनुष्य पशुओं जैसे हैं।
6 O tolo não compreende, e o insensato não percebe isto:
7 दुष्ट जन घास की तरह जीते और मरते हैं।
7 ainda que os ímpios brotem como a erva, e floresçam todos os que praticam a iniquidade, serão destruídos para sempre.
8 किन्तु हे यहोवा, अनन्त काल तक तेरा आदर रहेगा।
8 Mas tu, Senhor , és o Altíssimo eternamente.
9 हे यहोवा, तेरे सभी शत्रु मिटा दिये जायेंगे।
9 Eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 किन्तु तू मुझको बलशाली बनाएगा।
10 Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.
11 मैं अपने चारों ओर शत्रु देख रहा हूँ। वे ऐसे हैं जैसे विशालकाय सांड़ मुझ पर प्रहार करने को तत्पर है।
11 Os meus olhos veem a derrota dos inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos escutam os gritos dos malfeitores que contra mim se levantam.
12 सज्जन लोग तो लबानोन के विशाल देवदार वृक्ष की तरह है
12 O justo florescerá como a palmeira, crescerá como o cedro no Líbano.
13 सज्जन लोग बढ़ते हुए ताड़ के पेड़ की तरह हैं,
13 Plantados na Casa do Senhor , florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 वे जब तक बूढ़े होंगे तब तक वे फल देते रहेंगे।
14 Na velhice ainda darão frutos, serão cheios de seiva e de verdor,
15 वे हर किसी को यह दिखाने के लिये वहाँ है
15 para anunciar que o Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.