Salmos 92
पवित्र बाइबल (HIN2010) vs ARA
1 यहोवा का गुण गाना उत्तम है।
1 Bom é render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 भोर में तेरे प्रेम के गीत गाना
2 anunciar de manhã a tua misericórdia e, durante as noites, a tua fidelidade,
3 हे परमेश्वर, तेरे लिये वीणा, दस तार वाद्य
3 com instrumentos de dez cordas, com saltério e com a solenidade da harpa.
4 हे यहोवा, तू सचमुच हमको अपने किये कर्मो से आनन्दित करता है।
4 Pois me alegraste, Senhor , com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5 हे यहोवा, तूने महान कार्य किये,
5 Quão grandes, Senhor , são as tuas obras! Os teus pensamentos, que profundos!
6 तेरी तुलना में मनुष्य पशुओं जैसे हैं।
6 O inepto não compreende, e o estulto não percebe isto:
7 दुष्ट जन घास की तरह जीते और मरते हैं।
7 ainda que os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, nada obstante, serão destruídos para sempre;
8 किन्तु हे यहोवा, अनन्त काल तक तेरा आदर रहेगा।
8 tu, porém, Senhor , és o Altíssimo eternamente.
9 हे यहोवा, तेरे सभी शत्रु मिटा दिये जायेंगे।
9 Eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 किन्तु तू मुझको बलशाली बनाएगा।
10 Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.
11 मैं अपने चारों ओर शत्रु देख रहा हूँ। वे ऐसे हैं जैसे विशालकाय सांड़ मुझ पर प्रहार करने को तत्पर है।
11 Os meus olhos veem com alegria os inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos se satisfazem em ouvir dos malfeitores que contra mim se levantam.
12 सज्जन लोग तो लबानोन के विशाल देवदार वृक्ष की तरह है
12 O justo florescerá como a palmeira, crescerá como o cedro no Líbano.
13 सज्जन लोग बढ़ते हुए ताड़ के पेड़ की तरह हैं,
13 Plantados na Casa do Senhor , florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 वे जब तक बूढ़े होंगे तब तक वे फल देते रहेंगे।
14 Na velhice darão ainda frutos, serão cheios de seiva e de verdor,
15 वे हर किसी को यह दिखाने के लिये वहाँ है
15 para anunciar que o Senhor é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.