Salmos 5

पवित्र बाइबल (HIN2010) vs NVI

Sair da comparação
HIN2010
NVI Nova Versão Internacional
1 हे यहोवा, मेरे शब्द सुन
1 Escuta, Senhor, as minhas palavras, considera o meu gemer.
2 मेरे राजा, मेरे परमेश्वर
2 Atenta para o meu grito de socorro, meu Rei e meu Deus, pois é a ti que imploro.
3 हे यहोवा, हर सुबह तुझको, मैं अपनी भेटे अर्पित करता हूँ।
3 De manhã ouves, Senhor, o meu clamor; de manhã te apresento a minha oração e aguardo com esperança.
4 हे यहोवा, तुझ को बुरे लोगों की निकटता नहीं भाती है।
4 Tu não és um Deus que tenha prazer na injustiça; contigo o mal não pode habitar.
5 तेरे निकट अविश्वासी नहीं आ सकते।
5 Os arrogantes não são aceitos na tua presença; odeias todos os que praticam o mal.
6 जो झूठ बोलते हैं उन्हें तू नष्ट करता है।
6 Destróis os mentirosos; os assassinos e os traiçoeiros o Senhor detesta.
7 किन्तु हे यहोवा, तेरी महा करुणा से मैं तेरे मन्दिर में आऊँगा।
7 Eu, porém, pelo teu grande amor, entrarei em tua casa; com temor me inclinarei para o teu santo templo.
8 हे यहोवा, तू मुझको अपनी नेकी का मार्ग दिखा।
8 Conduze-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplaina o teu caminho diante de mim.
9 वे लोग सत्य नहीं बोलते।
9 Nos lábios deles não há palavra confiável; suas mentes só tramam destruição. Suas gargantas são um túmulo aberto; com suas línguas enganam sutilmente.
10 हे परमेश्वर, उन्हें दण्ड दे।
10 Condena-os, ó Deus! Caiam eles por suas próprias maquinações. Expulsa-os por causa dos seus muitos crimes, pois se rebelaram contra ti.
11 किन्तु जो परमेश्वर के आस्थावान होते हैं, वे सभी प्रसन्न हों और वे सदा सर्वदा को आनन्दित रहें।
11 Alegrem-se, porém, todos os que se refugiam em ti; cantem sempre de alegria! Estende sobre eles a tua proteção. Em ti exultem os que amam o teu nome.
12 हे यहोवा, तू निश्चय ही धर्मी को वरदान देता है।
12 Pois tu, Senhor, abençoas o justo; o teu favor o protege como um escudo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →